"şunu anlamalısın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن تفهم
• عليك أن تفهم هذا
• عليك أن تفهم ذلك
• عليكِ أن تفهمي

Şunu anlamalısın, ancak beni tüttürdüğünde görünürüm sana.
لكنك يجب أن تفهم يمكن أن تراني الناس عندما يدخنونني

Fakat Şunu anlamalısın bu kararı verirken daha çocuktum.
لكن يجب أن تفهم أنه عندما اخترت، كنت مجرد طفلة

Şunu anlamalısın ki artık bu gelecek.
اسمع يجب أن تفهم هذا هو المستقبل الآن المستقبل؟

Ama Şunu anlamalısın Bugünlerde New York'da hazır bekleyen 747 bulmak kolay değil.
-مفهوم نحن نحاول أن نحضر لك ما تريده و لكن عليك أن تفهم هذا إن الأمر ليس أنه يوجد طائرة 747 تنتظر في المطار ليوم كهذا

Ama Şunu anlamalısın.
و لكن عليك أن تفهم هذا

Fakat Şunu anlamalısın, Şunu anlamalısın ki ilk komanın ardından...
لكن لِتفهم ذلك، عليك أن تفهم ذلك الأمر .بعد الغيبوبة الأولى

Yâni biraz garipler ama Şunu anlamalısın, benim geldiğim yerde...
حسنا، أعني، أنهم غريبين قليلا ...لكن عليكِ أن تفهمي من حيث أتيت

Şunu anlamalısın; konuşacak başka kimsesi yoktu.
يجب أن تفهم بأنّه لم يكن لديه شخص آخر يكلّمه

Şunu anlamalısın ki Larry önümüzdeki yüzyıl içinde hiçbir Poppler, rezil olmaksızın, ya da hapse girmeksizin o paranın bir kuruşunu bile yiyemeyecek.
يجب أن تفهم هذا، يا (لاري), لن يقدر أحد من عائلة (بوبلر) للمائة سنة القادمة أن يصرف نيكل من ذلك المال

Bak, Marcus, Şunu anlamalısın ki;
إسمع ماركوس، يجب أن تفهم

Şunu anlamalısın, seni sevmiyorum.
يجب أن تفهم بأنني لا أحبك

Bak Marco, Şunu anlamalısın Danny eve dönünce işler gerçekten, gerçekten ciddi boka sardı.
اسمع يا (ماركو) يجب أن تفهم الأمور صارت سيئة حين عاد (داني) للمنزل

Ama Şunu anlamalısın Horace.
لكن يجب أن تفهم هوراس

- Şunu anlamalısın ki...
-كان يجب أن تفهم ذلك ..

Ama Şunu anlamalısın...
لكن عليك أن تفهم هذا :

Ayrıca, Şunu anlamalısın, Mesala.
"بالإضافة إلى , عليك أن تفهم ذلك "ميسالا

Bak, Şunu anlamalısın.
إسمعي، عليكِ أن تفهمي.