عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şunu keser misin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هلا توقفت عن ذلك
-
هلا توقفت عن هذا
-
هلا توقفتي
-
هلا توقّفت
-
هلّا توقفت
-
هلّا توقفتي عن ذلك
-
هَلْ تَتوقّفُ
-
هلا توقفت عن فعل
-
هلا توقفتِ عن فعل ذلك
| Şunu keser misin? | Open Subtitles | هلا توقفت عن ذلك ؟ |
| Şunu keser misin? | Open Subtitles | هلا توقفت عن ذلك ? |
| Sizi karı koca ilan ediyorum! Şunu keser misin? | Open Subtitles | هلا توقفت عن هذا انت لست بساحر |
| Şunu keser misin? | Open Subtitles | هلا توقفتي عن فعل هذا؟ |
| - Şunu keser misin? | Open Subtitles | هلا توقّفت عن ذلك؟ |
| Tanrım, Veronica, lütfen, Şunu keser misin? | Open Subtitles | يا الهي،(فيرونيكا)، أرجوك هلّا توقفت ، حسنا؟ |
| Şunu keser misin? Hadi ama. | Open Subtitles | هلّا توقفتي عن ذلك , رجاءً |
| Şunu keser misin? | Open Subtitles | هلا توقفت عن ذلك ؟ |
| -Dayak yemiş. -Lütfen Şunu keser misin? | Open Subtitles | ـ تعرض للضرب ـ هلا توقفت عن هذا,رجاءً؟ |
| Şunu keser misin? | Open Subtitles | هلا توقفت عن هذا ؟ |
| Şunu keser misin? | Open Subtitles | هلا توقفت عن هذا ؟ |
| - Merhaba. - Şunu keser misin? | Open Subtitles | مرحباً , - هلا توقفتي عن ذلك ؟ |
| Saul, Şunu keser misin lütfen? | Open Subtitles | سول ، هلّا توقفت رجاءً ؟ |
| Yalnızca dürüst davranıyordum. Ah! Şunu keser misin? | Open Subtitles | لقد كنت أتصرف بأمانة أه , هلا توقفت عن فعل ذلك ؟ |
| Lindsay, Şunu keser misin? | Open Subtitles | (ليندسي ) هلا توقفتِ عن فعل ذلك |