"şunu söylemeliyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علي القول
• يجب أن أقول
• يجب ان اقول
• عليّ إخبارك
• أَنْ أَقُولَ
• يجب أن أخبرك يا
• علي ان اقول
• لي أن أقول لكم

Adamın biri telefonumu arabadan dışarı fırlattığı için-- Şunu söylemeliyim ki gerçekten etkilendim.
وبما أن شخص ما رمى هاتفي من سيارة متحركة علي القول أنا مذهول

Fakat Şunu söylemeliyim ki sevme eğiliminde olduğum eski teknolojiler de var.
ولكن علي القول أن هناك تقنية أقدم أميل اليها

Biliyor musun, Şunu söylemeliyim ki evde bir erkeğin olması gerçekten çok güzel.
أتعلمين؟ يجب أن أقول بانه من اللطيف أن يكون هناك رجل في المنزل

Şunu söylemeliyim ki, şimdi size göstereceğim her şeyi bütün hepsini eğlence olsun diye yaptım.
وهنا يجب أن أقول كل الأشياء التي أريتكم حتى الآن هي أشياء فعلتها فقط بدافع المتعة

Şunu söylemeliyim doktor Hill beni çok hayal kırıklığına uğrattınız.
يجب ان اقول دكتور هيلز رأيي فيك بكل وضوح.

Sana Şunu söylemeliyim ki; ben bu spor konuşmalarından pek anlamıyorum. Daha önce hiç bir oyuna ya da maça ya da sporla alakalı birşeye gitmedim.
عليّ إخبارك أنّ تشبيهاتك الرياضيّة تضيّعني لم يسبق لي أن شاهدتُ لعبة, أو أيّ شيء متعلّق بالرياضة.

Ama Şunu söylemeliyim ki herkes bunun yaklaştığının farkındaydı.
لكن، أَعْني، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ هذا. أعتقد كُلّ شخص كان يُمكنُ أنْ يَرى هذا المجيئ، حقّ؟

Ama Şunu söylemeliyim ki, altı yılın bir devre denk geldiğini sanmıyorum.
علي القول , أنا لاأظن أن 6 سنوات تعتبر حقبة

Şunu söylemeliyim ki biliyorum.. bir çok kadından boşandım.
علي القول , أعرف أنني طلقت الكثير من النساء

Şunu söylemeliyim ki, beklediğimden daha çabuk geldin.
ينبغي علي القول . لقد أتيت ابكر مما توقعت

Bilirsin erkekler genellikle çiçek ya da ne bileyim çikolata gönderirler, fakat Şunu söylemeliyim ki böylesini hiç görmedim.
معظم الشبان سيرسلون أزهار ربما شيكولا لكن علي القول, لم أتوقع هذا

dedim. Şunu söylemeliyim ki bunu reddetmek onun için çok zor olurdu çünkü kendisinin yağlı boyadan devasa bir resminin altında duruyordu.
والذي يجب أن أقول أنه كان من الصعب عليه إنكاره لأنه كان واقفا تحت لوحة زيتية عملاقة مرسومة لشخصه.

Kendi yazdığım bir şey hakkında yargıda bulunmam hoş olmaz ama Şunu söylemeliyim ki... sadece bugünkü okumalardan bile, bu rolde ne kadar muazzam olacağını görebiliyorum.
لا يمكننى الحكم على كتاباتى و لكن يجب أن أقول أن من قراءة اليوم فقط ، يمكننى أن أقول كم ستلمعين فى هذا الدور

Şunu söylemeliyim ki kadınlar iyi bir şarap gibiler.
يجب أن أقول بأن النساء كالنبيذ الراقي يتحسّن عندما يكبرن بالعمر

Ama Şunu söylemeliyim ki mağaraya adımımı atığımda pişen etin kokusu...
لكنى يجب ان اقول عندما خطوت الى داخل الكهف رائحة اللحم وهو يطبخ

Şunu söylemeliyim, Monica, genç bir haberciye yardım ettiğin için seninle gurur duyuyorum.
يجب ان اقول لك ، مونيكا ، انا فخور بكِ لمساعدتك هذه المراسلة الشابة

Şunu söylemeliyim ki, sizin şirketin internet filtresi bayağı geniş ama sen gel bir şuna bak.
يجب ان اقول , تنقية الانترنت فى الشركة هنا صعبة للغاية , لكن تفقد هذا

Ama Şunu söylemeliyim dinle, John, Şunu söylemeliyim ki, çalıştığımız o binalar...
لكن عليّ إخبارك... استمع (جون)، عليّ إخبارك، تلك البنايات التي نعمل عليها...

WWEN deki şey için Şunu söylemeliyim...
" يَجِبُ أَنْ أَقُولَ أن الموظّفين في "دبليو دبليو إي إن

Şunu söylemeliyim ki, adamım benim burada tek bir yaratıcı düşünce bile üretmeme izin vermiyorsun.
؟ يجب أن أخبرك يا رجل ليس مسموح لك

Ama Şunu söylemeliyim ki seyyar satıcı malları ile dışarılarda takılmam bana göre bir şey değil.
ولكن يجب علي ان اقول ان بيع البضائع بكل ما صاحبه من امور هو ليس مايناسبني

Size Şunu söylemeliyim ki üniversitede, Spencer'dan daha seksi olamazdınız.
لن تكون أكثر جنسية من سبنس في الجامعة، اسمحوا لي أن أقول لكم.