"şurubu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دواء
• عصير
• وشراب
• مضاد
• كمحلول
• شراب
• الفركتوز

O günler bitti. Artık alkol yok. Öksürük şurubu ve romlu kek dahil.
ولت تلك الأيام، لا مزيد من الكحول، وهذا يشمل دواء السعال والحلوى بالرم

Pek birşey değil ama basit, sade, ve hepsinden öte bildiğimiz öksürük şurubu.
لا شيء سوى دواء سعال الأطفال العادي والمتداول بدون وصفة طبية.

Biraz önce 6 şişe soğuk algınlığı şurubu içti ki bu onun için bile fazla.
لمَ ؟ لقد شرب 6 قناني من دواء السعال هذا كثير ، حتى بالنسبة له

Domates konsantresi, damıtılmış sirke, yüksek fruktozlu mısır şurubu.
عصير طماطم نضعه على هذا بالإضافة للقمح والعصير

Hayır, hayır, yani sadece daha fazla mısır şurubu ve yemek boyası
كلا، أقصد أنها مجرد عصير الذرة وصبغة طعام

Biraz antihistamin ve öksürük şurubu alırsın.
اجلب لي بعض الانتيهيستامين وشراب الكحة روبودياكسام

Bence de... O zamanlar içtiği tek şey öksürük şurubu ve çilekli şaraptı.
كل ما كانت تأخذه سابقاً هو مضاد السعال والعصير ونبيذ الفراولة

Bence o ise öksürük şurubu ve sidik gibi kokuyor.
أعتقد أن رائحتها تشبه دواء السعال والبول

Öksürük şurubu almak istiyorum ama sadece kart bulabildim.
أريد أن أشتري دواء الكحَّة و لكن كل ما هناك هذه البطاقات

Üzgünüm efendim öksürük şurubu için 2 şişe kısıtlaması var.
اه ، أنا آسف ، سيدي لا يمكنك شراء اكثر من زجاجتين من دواء السعال هذه سياسة المخزن

Doktora uğrayıp, evde bulunsun diye öksürük şurubu alacağım oradan da eve geleceğim.
سأذهب للطبيب لأتحقق من دواء السعال ..ثم سألتحق بكم

Eskiden miksere öksürüp şurubu ve ılık süt koyardım, onu kullanırdım.
وانا اعتدت على تناول قبضه من حبوب الداونرز في الخلاص مع دواء الكحه والحليب الدافيء

Sizin çocuğunuzda mı öksürük şurubu reklâmına katılmaya geldi?
هل طفلك هنا من أجل إعلان دواء الكحة .. أيضاً؟

Bana, polisi arayıp, onlara öksürük şurubu içtikten sonra O'nu benim öldürdüğümü söylememi istedi.
... قال لى أن أخبر الضباط أنى ...أنه كان أنا من فعلها... ...بعد احتساء دواء للسعال

Yerinde olsam biraz kızıIcık şurubu içerdim.
لو كنت مكانك لاكثرت من عصير التوت البري.

Üzüm şurubu. Hep vitaminli içecekler içerim.
لقد نفد عصير الجريب فروت لكن هذا عصير متعدد الفيتامينات

Bacaklarımın arasındaki ateşi söndürmek için yeteri kadar kızılcık şurubu yok maalesef.
ليس هُناك كميّة كافية من عصير التوت البرّي لإطفاء النّار التي تشتعل بين ساقيّ.

Mısır şurubu, kırmızı boya, sarı boya,kafein.
فقط ، عصير الذرة و صبغة حمراء برقم 40 و صبغة صفراء رقم 6 و كافيين

Artık sahne ışığı şeker ve yüksek früktozlu mısır şurubu üzerindeyken şirketlerin diğer früktoz bazlı tatlandırıcılar için baştan çıkarıcı bazı isimler kullandığını fark ettim.
مع وجود السكر وشراب الذرة الذي يحتوي على الفركتوز تحت تسليط الأضاءة لاحظت ان الشركات تستخدم

Karakterlerin damarında mısır şurubu mu var acaba yani?
كأن هذه الشخصيات تمشي وشراب الذرة يجري في عروقهم

Yemiyorlar. İçiyorlar. Mısır şurubu.
‫إنهم لا يأكلونها، ‫بل يشربونها كمحلول الذرة

Öksürük şurubu ve fanta diyetinin insanı bu kadar acıktırması çok ilginçti.
مذهلة ما أيام من شراب السعال وفانتا النظام الغذائي سوف نفعل الشهية.

Yüksek fruktozlu mısır şurubu, meyve suyu, ham şeker ve bal da öyle.
كذلك حال شراب الذرة عالي الفركتوز وعصير الفواكه والسكر الخام والعسل.