"— lanet olsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تباً

Lanet olsun sana, artık yalvarsan da bu otelde kalmam!
تباً لك، لن نبقى في هذا الفندق حتى لو إستجديتنا

Lanet olsun, bu içki seksten bile iyiydi. Ne var bunun içinde?
تباً , هذا الشراب أفضل من العلاقة العاطفية ما الذي فيه ؟

Lanet olsun! Herkes rock yıldızlarını sever. Işık şovu lütfen, ışık şovu!
تباً , الكل يحب نجوم الروك , اضواء الإحتفال , اضواء الإحتفال

lanet olsun gittim size iyi bir araştırma olmus sanırım.
تباً لقد دخلت ، لقد ظننت بأنك قمت بأبحاث جيدة

Lanet olsun! Ben, dostum sana söyledim. Eğer yine benim ayıların biriyle lanet...
تباً لقد قلت لك يا رجل، إذا عبثت مع أحد الدببة خاصتي مجدداً

Lanet olsun! Lanet olsun! - İyi bir şey yapmak kolay değil,dimi?
ـ تباً، تباً ـ ليس من السهل أن تحاول فعل الخير، صحيح؟

- Lanet olsun. - Geçersiz kılabilir misin? Erişim Reddedildi
تبا هل يمكن تجاوز ذلك ؟ تباً , باتيست، ماغريت

Lanet olsun, sana çeneni kapa dedim! Artık senden tek kelime duymak istemiyorum, anladın mı beni?
تباً لقد قلت أخرسي لا أود سماع المزيد منكِ، أتسمعين؟

- Ben kullanırım, arabanı görmüştüm. - Lanet olsun, soğuk espriydi.
أنا سأقود ، لقد رأيت سيارتك من قبل تباً ، هذا مؤلم

Lanet olsun.Neler döndüğünü anlayınca gerçekten çıldıracak.
‫تباً , ستكون غاضبة إذا إكتشفت مالذي يحصل

Grev yapmalıyız. Lanet olsun.
سأخبركم بما يجب أن نفعله يجب أن نُضرب عن العمل, تباً لهم

Ah, lanet olsun. Nereden puf çöreği bulacağım ben?
تباً ،من أين سأحصل على فطيرة دنماركية الآن؟

Lanet olsun! Nane şekerini önce yememeliydim.
تباً ، ما كان عليّ أكل حلوى النعناع أولاً

Eve gitmem lazım, amcam... Amcana lanet olsun ! Tekneyi kaldır!
تباً لعمك، اركب القارب أمسك بالمرساة، هيا بنا

Baksana, kanıyor ... lanet olsun!
علينا أن ننقلك إلى المستشفى انظر إلى هذا، هناك دماء، تباً

Bu dünya değil, yaşamak istiyorum, sinir ol... — Lanet olsun.
ــ هذا ليس عالماً أريد العيش فيه ــ تباً

Lanet olsun be adam. Tehlikeli ya da değil. Arkadaşımın kızını bulmasına yardım edeceğim.
تباً يا رجل، سواء كانت خطرة أو لا سأساعد صديقي على إيجاد ابنته

Lanet olsun. Dört yaşına girdi. Her bir yılını özlüyorum.
تباً, عمره اربع سنوات لقد افتقدت كل فرد منهم

Lanet olsun. Daha yeni oradaydım. Bugün ölmeyeceğini söylemişti.
تباً لقد كنت هناك أخبروني أنه لن يموت اليوم

Lanet olsun, Frank. Hayatında bir kez olsun takım oyuncusu ol.
تباً يا فرانك ، حاول ولو لمرة واحد في حياتك أن تتمتع بروح الفريق