"♪ but" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ♪ ولكن

We'll get him, alive if possible, but we must get him.
نحن سنصل إليه ، على قيد الحياة إذا أمكن ، ولكن يجب ان نصل اليه.

## But we make do with an old bamboo and everyone applauds
ولكن يمكننا فعل الكثير بالخيزان القديم وكلكم تصفقون

## Whenever I'm bored, I travel abroad, but ever so properly
كلما شعرت بالملل سافرت الى الخارج ولكن بطريقة تليق بمقامى

## But monarchies are constantly commanding me to call
و21 جندى يحيوننى ولكن دائما ما تدعونى الممالِك لزيارتهم

But you'll make that back on your heating bill.
ولكن سيرجع كل مالك وأكثر بواسطة فاتورة حساب التدفئة

But in my business, l deal with your type every other week.
ولكن في عملي اتعامل مع اشخص مثلك كل اسبوع

But it usually takes a station wagon or a bush to stop me.
ولكن الأمر كان عادة يتطلب شاحنة أو خميلة أشجار حتى توقفني.

I've been meaning to get these glasses fixed, but life just keeps getting in the way of my best plans.
كنت اقصد انه بامكاننا اصلاح هذا الزجاج ولكن الحياة دائما تعترض طريقي بوجه خططي

Ben de gitmek isterdim bayan ama şu lanet but beygirler yolumuzu tıkıyor.
أريد التحرك يا سيدتي ولكن هذه الأفراس الملعونة تسد الطريق

Bilmiyorum, but ne gördüyse. Bu hikayenin merkezindeki, tahliye ve bomba sadece hayal gücünüzün ürünü.
لا اعرف , ولكن الدمار و القنابل فكر عسكرى طبيعى

Üzgünüm ama burada biraz karışıklık var I'm so sorry, but there's been a bit of a mix-up.
أنا آسف جدا , ولكن كان هناك قليلا من خليط متابعة.

Saçımı boyamam, burnumdaki halka Ryan Seacrest dövmem mi but bildiğim tek bir şey varsa, o da geri dönmeyeceğim.
خاتم الأنف وشم الساخر لـ ريان سيكريست شخصية اذاعية وممثل صوت و منتج ولكن شيء واحد اعلمه وهو أنني لن أعود مطلقا

Beni savunmak birşey, but you shouldn't interfere in matters between me and my son.
دفاعك عني شيئ ما ولكن لا يجب عليكِ التدخل في امور بيني وبين ابني

Sadece... matematik ya da fen or whether something is east or west, but...
ليسبالضرورةبـ .. الرياضيات والعلوم أوماإن كانهناكشيئاًشرقاً أوغرباً، ولكن..

*So I am asking you to stay. Not for your sake, but for mine.
واريد منك البقاء ليس لمصلحتك ولكن لمصلحته هو

But make a suggested donation at check-in for the cause.
ولكن تقديم التبرّع المقترح عند تسجيل الدخول للقضية.

But thou who spills thy blood thou shalt compel from me an action.
ولكن الذين يسفكون دماء والذين يجبروني على العمل

Bunu söylediğim için affet ama but tür işler için biçilmiş kaftan olduğunu sanmıyorum.
سامحني على قول ذلك ولكن لا أعتقد أنك خُلقت لهذا النوع من العمل

*Not because he was crippled, but because Ragnar loved him.
ليس بسبب أنه كسيح، ولكن بسبب أن راحنار أحبه

*But you should consider going back to him, my love.
ولكن يجب أن تضعى فى اعتبارك أنك ستعودين إليه، حبى.