| - Sonra, ona Olga'nın yerini söyleyecek. - Çarşamba Nova Scotia idi. | Open Subtitles | ثمّ سيعطيه موقع اولغا لقد كان نوفا سكوتيا يوم الأربعاء |
| - Çarşamba dönecekler, değil mi? | Open Subtitles | ـ أجل ، صحيح ، الأربعاء .. أليس كذلك ؟ ـ أجل |
| - Çarşamba akşamı saat 5'te. | Open Subtitles | الموعد 4 يوم الأربعاء الساعة 5، في المدرسة؟ |
| - Çarşamba günleri ailecek yeriz. | Open Subtitles | انه الاربعاء نعم نحظى بعشاء عائلي يوم الاربعاء |
| - Çarşamba günü oyuna geliyor musun? | Open Subtitles | أانت قادم إلى اللعبة يوم الاربعاء ؟ |
| - Çarşamba gecesi neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت ليلة الإربعاء ؟ هنا. |
| - Çarşamba günü de doğru buraya geldim uçakla. | Open Subtitles | -لقد سافرت إلى هنا يوم الأربعاء. -لذا فلم تحصل عليه. |
| - Çarşamba günü daha uzun görüşsek. - Yapamam. | Open Subtitles | لنجتمع سوية لوقت أطول يوم الأربعاء. |
| Çarşamba günü bir işim yok. - Çarşamba. | Open Subtitles | لست مرتبط بأية مواعيد يوم الأربعاء |
| - Çarşamba balık çubukları günü. | Open Subtitles | الأربعاء يوم أصابع السمك وهلام الحلوى |
| - Çarşamba'dan önce dönermişsiniz. - Tanrım. | Open Subtitles | يقول إنك ستعودين قبل الأربعاء - يا إلهي - |
| - Çarşamba New York'ta olmalıyım. - Otur. Ve Kübalıdan uzak dur. | Open Subtitles | يجب أن أكون في نيويورك يوم الأربعاء - إجلسي، وابتعدي عن الكوبي - |
| - Üç iş günü. - Çarşamba, Perşembe, Cuma. | Open Subtitles | -ثلاثة أيام عمل الأربعاء, الخميس والجمعة |
| - Çarşamba. - The Rockit'te. Hatta daha da iyisi T.U.G.S. | Open Subtitles | يوم الأربعاء في "روكيت" و ربما في "م , ف , د , ت" |
| - "Olur, çarşambaya ne dersin?" - "Çarşamba olmaz, cuma olsa?" | Open Subtitles | "نعم , ماذا عن الأربعاء؟" "لا أستطيع يوم الأربعاء , ربما الجمعة؟" |
| - Aferin. - Çarşamba evlendi. | Open Subtitles | ـ ها نحن ذا ـ تزّوج في يوم الأربعاء |
| - Çarşamba günleri de Fransız mutfağı üzerine eğitim veriyorlar. | Open Subtitles | حسناً ، آجل - و في يوم الاربعاء - و أنهم سيكملوا فصل التدريس في الطهي الفرنسي |
| - Hepsi geçmişte kaldı. - Çarşamba günüydü. | Open Subtitles | لقد حدث ذلك في الماضي - بل يوم الاربعاء - |
| - Çarşamba'ya kadar izinliyim. | Open Subtitles | -لا ، أنا في عطلة حتى الاربعاء |
| - Daha geç değil. - Çarşamba. Tamamdır. | Open Subtitles | لا قبل هذا حسنا الاربعاء تم الامر - |
| - Çarşamba. | Open Subtitles | - الإربعاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 