"- çoğu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معظم
• معظمهم
• أغلبهم
• معظمه

- Çoğu yayıcılarını hallettik. - Evet, ama çoğu yetmez.
لقد قمنا بتلغيم معظم أبراج الدرع نعم ، معظمها لن يفى بالغرض

- Çoğu insanın tanıdıklarından çok hayali arkadaşları olur, dostum.
معظم الناس يعرفون كثيرا عن الأصدقاء الوهميين من ذلك

- Çoğu erkek bağlanmayacağı ilişki ister.
معظم الرجال يبحثون عن شئ يزيل تشابك الشعر

Pardon. - Çoğu ufaklıktan hiç hoşlanmam. Ama, işe bakın?
انا لا أحب معظم الأشخاص الصغيرة أتعرف ماذا؟

- Çoğu vergi. - Frankie, dalga mı geçiyorsun?
حسنناً معظمهم ضرائب فرانكي هل انتي تمزحين

- Çoğu o kadar güzel ya da ilginç değil.
أكثرهم غير جيدين. أغلبهم غير مثيرين للإهتمام.

- Çoğu diye anlaşmadık John. Anlaşma yatar.
معظمه - لم نتفق على معظمه يا (جون) , الصفقة ملغية

- Çoğu ülkede, en az 12 tane olması gerekir, değil mi?
في معظم البلدان أنت بحاجة إلى 12 نقطة كحد أدنى أليس هذا صحيح؟

- Çoğu nefsi müdafaa derdi.
إن معظم الناس سيعتبرون الأمر دفاعاً عن النفس

- Çoğu adamın ezildiği altında ben ezilmem çünkü ben çoğu insan gibi değilim.
أنا لست مرهون بم ايثقل على معظم الرجال لأني لست مثل أي رجل.

- Çoğu falcının gerzek ya da tezgâh olduğunu biliyorum ama kuzenim Destiny ne yaptığını bilen biridir.
أجل اعلم معظم قراء البطاقات أغبياء او متخلفين لكن ابنة عمي, ديستني. انها تعلم ماذا تفعل بحق

- Çoğu insanın dokuzdan sonra geleceğini umuyorum.
أتوقع، معظم الناس ستأتي بعد الساعة التاسعة.

- Çoğu insanda iki parça olur. Bu adamda üç tane var.
معظم الناس لديهم إثنان ملتحمة معاً هذا الشخص لديه ثلاثة

Çok insan kandırdı. - Çoğu artık hayatta değil.
إنّه مليء بالأكاذيب، معظم من خدعهم موتى الآن.

- Çoğu anne-baba ne ister, biliyor musun?
هل تعلمين ماذا يريده معظم الآباء لأبنائهم؟

- Çoğu barajda sürekli insan bulunmaz özellikle de Noel arifesinde.
الانتظار، لماذا لا يوجد أحد هنا؟ معظم السدود لا المأهولة بدوام كامل، و وبالتأكيد لا عشية عيد الميلاد.

- Çoğu insan henüz işe gitmemişti.
معظم الناس لم يكن قد وصلوا لعملهم بعد إذًا كنا محظوظين

40 dakikalık öğle yemeği zamanına, - Çoğu okulunki 20 dakikalık - ve doğru saatte bir öğle yemeğine ihtiyacımız var.
نحتاج الى أربعون دقيقة للغداء-- معظم المدارس لديها عشرون دقيقة للغداء وغداء في وقت مناسب

Demek ki, okullarda çocukların beslenmesi için günde bir dolardan az harcıyoruz - Çoğu okul 80-90 sent arası. Los Angeles'ta bu 56 sent.
هذا يعني أننا ننفق أقل من دولار يومياً على طعام الأبناء في المدارس معظم المدارس تنفق ثمانون الى تسعون سنتاً , في لوس أنجلوس ينفقون ستة وخمسون سنتا ً

- Yardım etmek... - Çoğu Spectre'ı görmemişti.
ـ أحاول الإنقاذ ـ معظمهم لم ير سبكتر

- Çoğu yasal olmayan yollarla işe alınıyor. - En büyük işveren kim?
أغلبهم تم توظيفهم بشكل غير قانوني - من هو أكبر موظف ؟

- Çoğu dış laboratuarlara gidiyor. - Harika.
معظمه يذهب إلى مخابر خارجية- عظيم-