| - Aile meseleleri, sakatlıklar... | Open Subtitles | ــ مشاكل عائلية , إصابات ــ لكن كان لديهم |
| - Aile toplantısı yapalım. | Open Subtitles | فلنجري جلسة عائلية لقد انتهيت. |
| - Aile yemeği mi? | Open Subtitles | عشاء عائلي ؟ هذا صحيح ، لقد مر وقتاً طويلاً |
| - Aile sırrı değilse tabii. - Bizi aile olarak kabul etmek isterim. | Open Subtitles | مالم تكن سرّ عائلي - أحب إعتبارنا كعائلة - |
| - "Aile Hazırlık Grubu." - "Aile Hazırlık Grubu." | Open Subtitles | مجموعة الاستعداد العائلي مجموعة الاستعداد العائلي |
| - Aile Kampı'nı ne kadar sevdiğini biliyoruz. | Open Subtitles | نعلم إلى أي درجة تحب المخيم العائلي. |
| - Aile fotoğrafında bunu giyebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني ارتداء هذه لأجل الصورة العائلية ؟ |
| - Aile Gecesi yapmam ben. | Open Subtitles | أنا لن أذهب إلى الليلة العائلية |
| - Aile başkanlığı için kararınızı verdiniz mi? | Open Subtitles | أجل؟ هل قررتما بشأن إنتخابات مجلس أمانة المدرسة |
| - Aile işletmesi olduğunun farkında değildim. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أن هذه مؤسسة عائلية |
| Çeviren:kermitthegray İyi Seyirler 5x18 - "Aile Meselesi" | Open Subtitles | ترجمة ~ElafAsfourحاذف الترم~ "5x18 - "أمور عائلية |
| - Aile krizi.Evet, aile krizi. - Tamam. | Open Subtitles | -كارثة عائلية، كارثة عائلية حسناً |
| - Aile meseleleri... - Evet, aile. | Open Subtitles | أمور عائلية وهي سرية - نعم، عائلية. |
| - Aile işletmesi olduğunun farkında değildim. | Open Subtitles | لم أكن أعرف بأنّ هذا مشروع عائلي |
| - Aile toplantısı. | Open Subtitles | لقاء عائلي مألوف |
| - Aile mezarlığı. - Başka kim var? | Open Subtitles | إنّه سرداب عائلي |
| - Aile parolasını tekrarladı. | Open Subtitles | انه إقتبس الشعار العائلي |
| - Aile hukuku. | Open Subtitles | القانون العائلي |
| - Aile işleri özel şeylerdir. - Biliyorum. | Open Subtitles | الأمور العائلية ذات خصوصية كبيرة |
| - Aile fotoğraflarına bayılırım. - Temalı olacak. | Open Subtitles | أحب الصورة العائلية - وستكون ذات طابع معين - |
| - Aile başkanlığı için kararınızı verdiniz mi? | Open Subtitles | أجل؟ هل قررتما بشأن إنتخابات مجلس أمانة المدرسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 