"- ama bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن هذا
• لكن هذه
• ولكن هذا
• ولكن هذه
• لكن ذلك
• لكن تلك
• لكنّ ذلك

- Biz sakinleştirici kullanırız, Doktor. - Ama bu atlar içindir.
المسكنات تستعمل طول الوقت يا دكتور لكن هذا النوع يستخدم للخيول

- Ama bu evliliğin temeli aşk ,değil mi ,tatlım?
لكن هذا الزواج مبني على الحب ، صح عزيزتي ؟

- Ama bu değil, sadece71 metre. - Ne?
ـ لكن هذه ليست كذلك ، عمقها 71 متر فحسب ـ ماذا ؟

En başınadan beri, kendim dahil - Ama bu önemli değil.
إلا لو كنتُ كذلك منذ البداية ولكن هذا ليس مهمّا

- Ama bu sefer birleştirildik-- - Sadece bir aptal seninle birleşmek ister!
ـ ولكن هذه المرة معنا ـ ـ ـ ـ المجنون هو من يتبعك

- Ama bu size isyan etme hakkı vermez! - Sen ne dersen de!
ـ لكن ذلك لا يعطيكم حق التمرد ـ سمِّه ما شئت

- Ama bu darbe kafatasının sol tarafında izole edilmiş.
و لكن هذا الضرر معزول على الجانب الأيسر من جمجمتها

- Ama bu farklı. - Belki tekrar onu aramalısınız ve bu konuda onunla konuşmak.
لكن هذا مختلف إذاً ربما يجب أن نتصل بها مجدداً

- Ama bu planın bir parçası değil. - Bu senin planın, Jenny.
و لكن هذا ليس من الخطة هذه فكرتك يا جيني

- Ama bu o zengin züppelerin benimle dalga geçmek için kullandıkları isim...
و لكن هذا الاسم اطلقه الاطفال الاغنياء اطلقه ليسخروا مني

- Ama bu iş aylar sürebilir. - Bekleyebilirim.
لكن هذا قد يستمر لعدةِ شهور أستطيع أن أنتظر

- Ama bu, yapmadığımı, yapamayacağımı bildiğiniz şeyler için beni suçlamanızı haklı çıkartmaz. Hadi aç artık Sara.
و لكن هذا لا يبرر لك اتهامي باشياء أنت تعرف أني لم أفعلها

- Ama bu... - Bir şeyi burada tutmak için yapılmış gibi.
.. ـ و لكن هذه تبدو و كأنها . ـ كأنها تحمل شيئا ً ما تحتها

- Ama bu adetimiz değildir! - Bu sabah yaparsak bir zararı olmaz.
لكن ,هذه ليست عادتنا لن يحصل سوء إذا قمنا به هذا الصباح

- Travis, yine mi beleş kucak? - Ama bu sefer ki herkesin içinde.
لكن هذه القسيمة جيّدة للاستخدام في الأماكن العامّة.

Sizi hayal kırıklığına uğratmak istemem, Ajan Bocks, - ... ama bu uzaylıların işine pek benzemiyor.
أكره أن أخيب ظنك ولكن هذا ليس عمل كائنات فضائيه

- Ama bu bir sayı! - Öyleydi ama artık onun adı...
ـ ولكن هذا رقم ـ كان رقماً، ولكنه الان اصبح أسم

- Ama bu saçma. - Limanlar karadır...
ـ ولكن هذا غير معقول ـ الموانى جزء من الارض

- Biri gelir biri gider. - Ama bu kadın bir daha bir yere gidemez.
انهن يأتين ويذهبن هكذا كالفراشات ولكن هذه الفراشة قد قتلت

- Yatmadan önce hep bir bardak süt içerim. - Ama bu değil...
ـ انا دائما اشرب كاس حليب قبل النوم ـ لكن ذلك ليس

- Ama bu üç ayrı hizmet bedeli demek. - Suratına basarım lan aleti!
لكن تلك 3 رسوم خدمة منفصلة - أنظر سوف أضع الصاعق على وجهك -

- Ama bu piç, hayır dedi, bütün işimizi almaya uğraştı.
لكنّ ذلك الوغد حاول أن يشتري عملنا