| - Ama ya bir şey olursa? | Open Subtitles | ـ لكن ماذا لو أن هناك شئ ما يجب أن يحدث ؟ |
| - Ama ya adam yaşıyorsa? | Open Subtitles | لكن ماذا لو ان الرجل مازال على قيد الحياة؟ |
| - Ama ya Andy beni sevmezse? - Saçmalama! | Open Subtitles | لكن ماذا لو لم يحبنى اندى ابدا |
| Hemen başlamamız lazım. - Ama ya tutanaklarımız? | Open Subtitles | يجب أن نتحرك بسرعة- ولكن ماذا عن جدول الأعمال؟ |
| - Ama ya bir yıl gerçekte bir günse? - Nasıl? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو كنت لاتعرف الا السنوات كيف؟ |
| - Ama ya yanılıyorsan? | Open Subtitles | لكن ماذا إذا كنتِ مُخطئة ؟ |
| - Ama ya bünyem kaldırmazsa? | Open Subtitles | لكن ماذا لو انني لم اقدر على التصرف ؟ |
| - Ama ya onu bulabilirsem? | Open Subtitles | لكن ماذا لو بإمكاني إيجاده؟ هذا خطير. |
| - Ama ya başkaları da ölürse? - Robot gibi mi yani? | Open Subtitles | لكن ماذا لو مات شخصٌ آخر؟ |
| - Ama ya Smith haklıysa? | Open Subtitles | لكن ماذا لو كان سميث محقاً ؟ |
| - Ama ya orada su yoksa? | Open Subtitles | لكن ماذا لو لم يكن هناك ماء؟ |
| - Ama ya olsaydi? - Ne olsaydi? | Open Subtitles | لكن ماذا لو حدث ؟ |
| - Ama ya düzelmezse? | Open Subtitles | لكن ماذا لو لم تشفى؟ |
| - Ama ya işe yararsa? | Open Subtitles | - نعم، لكن ماذا لو نجح؟ |
| - Ama ya Alan? | Open Subtitles | ولكن ماذا عن الان ؟ |
| - Ama ya çocuklar? - Nesillerinin devamı için. | Open Subtitles | ـ ولكن ماذا عن الأطفال ؟ |
| - Ama... ya emekliliğin? | Open Subtitles | ولكن.. ماذا عن تقاعدك؟ |
| - Ama ya başka bir dönemde olsaydık ve çocukların Martin Luther King tişörtü giymelerine izin vermiyor olsalardı? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو كان هذا وقتٌ مختلف وكانوا لم يسمحوا للأطفال بارتداء قمصان مارتن لوثر كينغ؟ |
| - Ama onu bulacağız. - Ama ya gerçek katil suçu | Open Subtitles | ولكننا سنعثر عليها - ولكن ماذا لو أن القاتل الحقيقي - |
| -"Hayır." -"Ama ya onları görmüş olsaydım? | TED | "ولكن ماذا لو رأيتهم؟ هل يمكننا ان نبقى معا؟" "لا" |
| - Ama ya hayır derse? | Open Subtitles | و لكن ماذا إذا قال لا. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 