"- ama ya" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن ماذا لو
• ولكن ماذا عن
• ولكن ماذا لو
• لكن ماذا إذا

- Ama ya bir şey olursa?
ـ لكن ماذا لو أن هناك شئ ما يجب أن يحدث ؟

- Ama ya adam yaşıyorsa?
لكن ماذا لو ان الرجل مازال على قيد الحياة؟

- Ama ya Andy beni sevmezse? - Saçmalama!
لكن ماذا لو لم يحبنى اندى ابدا

Hemen başlamamız lazım. - Ama ya tutanaklarımız?
يجب أن نتحرك بسرعة- ولكن ماذا عن جدول الأعمال؟

- Ama ya bir yıl gerçekte bir günse? - Nasıl?
ولكن ماذا لو كنت لاتعرف الا السنوات كيف؟

- Ama ya yanılıyorsan?
لكن ماذا إذا كنتِ مُخطئة ؟

- Ama ya bünyem kaldırmazsa?
لكن ماذا لو انني لم اقدر على التصرف ؟

- Ama ya onu bulabilirsem?
لكن ماذا لو بإمكاني إيجاده؟ هذا خطير.

- Ama ya başkaları da ölürse? - Robot gibi mi yani?
لكن ماذا لو مات شخصٌ آخر؟

- Ama ya Smith haklıysa?
لكن ماذا لو كان سميث محقاً ؟

- Ama ya orada su yoksa?
لكن ماذا لو لم يكن هناك ماء؟

- Ama ya olsaydi? - Ne olsaydi?
لكن ماذا لو حدث ؟

- Ama ya düzelmezse?
لكن ماذا لو لم تشفى؟

- Ama ya işe yararsa?
- نعم، لكن ماذا لو نجح؟

- Ama ya Alan?
ولكن ماذا عن الان ؟

- Ama ya çocuklar? - Nesillerinin devamı için.
ـ ولكن ماذا عن الأطفال ؟

- Ama... ya emekliliğin?
ولكن.. ماذا عن تقاعدك؟

- Ama ya başka bir dönemde olsaydık ve çocukların Martin Luther King tişörtü giymelerine izin vermiyor olsalardı?
ولكن ماذا لو كان هذا وقتٌ مختلف وكانوا لم يسمحوا للأطفال بارتداء قمصان مارتن لوثر كينغ؟

- Ama onu bulacağız. - Ama ya gerçek katil suçu
ولكننا سنعثر عليها - ولكن ماذا لو أن القاتل الحقيقي -

-"Hayır." -"Ama ya onları görmüş olsaydım?
"ولكن ماذا لو رأيتهم؟ هل يمكننا ان نبقى معا؟" "لا"

- Ama ya hayır derse?
و لكن ماذا إذا قال لا. ؟