"- anlıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا أفهم
• أفهم ذلك
• لقد فهمت
• أنا أتفهم
• فهمت
• أتفهم ذلك
• أَرى
• أفهم
• أفهم هذا
• افهم ذلك
• أتفهم هذا
• انا اتفهم
• انا افهم
• أتفهّم ذلك
• افهم هذا

- o öğle yemeği için. - Anlıyorum genelde öyleymiş.
. هذا طعام للغداء ، أنا أفهم أنه عادة كذلك

- Anlıyorum. Bu konuda bir takım temel kurallar koysak iyi olacak.
أفهم ذلك , من المهم أن نضع تلك القواعد الرئيسية

- Bende bu şans varken onu kaybedersin... - Anlıyorum.
ــ من سوء حظي، ستفقد الرقم و ــ لقد فهمت

Yalnız olmasını istemedim. - Anlıyorum.
ـ لم أودها أن تكون بمفردها ـ أنا أتفهم الأمر

- Anlıyorum, çok da minnettarım ama peşine düşebileceğim bir iz olmalı.
أتفهم ذلك وأقدره حقاً لكن لابُد من وجود دليل ما يُمكنني تعقبه

- Sorunlarıyla kendileri başa çıkmak isterler. - Anlıyorum.
يحبون معالجة الأمور بأنفسهم أَرى

- Anlıyorum ama resimde ticarî plakası olan bir traktörün yanında duruyordu.
أفهم ذلك، لكنّه في الصورة، كان يقف أمام جرّارٍ يحمل لوحةً تجاريّة.

- Anlıyorum, ama onlar oraya gelene kadar bekle, tamam mı? Biyolojik giysileri olmayan hiç kimsenin otelin içine girmesini istemiyorum.
أفهم هذا, لكن انتظرى حتى يصلوا لا أريد أن يدخل أحد بدون بدل واقية

- Evet, ama bu defa farklı. - Anlıyorum. Nasıl?
. نعم ولكن هذه المرة مختلفة - أنا أفهم,كيف ذلك؟

- Anlıyorum, kim sahte bir parti için gerçek bir randevuyu iptal eder ki?
أنا أفهم. الذي من شأنه أن يلغي تاريخ الفعلي فقط للذهاب إلى حفلة البكالوريوس وهمية؟

- Hayır, ama... bu oğlumun evi. - Anlıyorum.
ــ لا , لكن إنّه منزل إبني ــ أنا أفهم ذلك

- Anlıyorum. Ama kanun Jason'ı suç ortağı olarak görüyor.
أفهم ذلك لكن القانون يراه شريكاً

- Anlıyorum.
انة غلق للابوا باكثر من فتحها نعم لقد فهمت

- Anlıyorum ama lafın gelişinin de bir anlamı vardır.
لقد فهمت لكن الكلام العام غير الموجه قد يعني شيئاً ما ، لذلك من هو

- Anlıyorum.
أنا أتفهم الأمر أنا أتفهم الأمر

- Anlıyorum.
فهمت وبالنسبة للجرسونات,لو لم يفعلوا ما يؤمروا به..

- Anlıyorum. Diğerleriyle uzun zamandır arkadaşsınız.
أتفهم ذلك , انتم يا رفاق عشتم معاً لفترة طويلة

- Anlıyorum, acaba...
- أَرى ذلك، أنا

- Kendimi sizin yerinize koyamam. - Anlıyorum ve üzgünüm.
أنا لست في مكانك - أفهم هذا وأقدم اعتذاري -

- Sadece Kaptan'ı görmem gerek. - Anlıyorum.
فقط اريد ان اقابل القبطان افهم ذلك

- Kapıyı üzerine kilitlemem gerek. - Anlıyorum.
ــ حسناً, ولكن سأضطر لإغلاق الباب عليك ــ أتفهم هذا

- Ebediyyen, Clayton. - Anlıyorum. Ama ikimiz de biliyoruz ki bu kavga artık çok uzakta.
انا اتفهم هذا ، ولكن انا وانت نعلم ان هذه المعركـة قد انتهت

- Anlıyorum. - Bu acele neden, onu da anladın, değil mi?
انا افهم لكننا اكتشفنا لما العجله، صحيح؟

- Anlıyorum hayatım ama eğer tetiği çekeceksek, böyle bir hedefi vurmak istiyoruz.
أتفهّم ذلك حبيبتي ، ولكن إذا أردنا استخدام هذه الورقة فهذه هي الفرصة المناسبة

- Anlıyorum ama Jack'in desteğimize ihtiyacı var. Elimizden geleni yapıyoruz.
افهم هذا ولكن "جاك" فى موقف يحتاج لدعمنا لذا كل شخص يقوم بما عليه