"- böyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل هذه
• بهذا الشكل
• هذا
• هذا النحو
• هكذا
• ليس بهذه

- Böyle işlerin sağı solu belli olmaz.
أيها الكابتن , لا يمكنك أن تفسر مثل هذه الأمور

- Böyle birkaç mesaj daha ve hakkındaki her şeyi öğrenmiş olurum zaten.
المزيد من الرسائل الخاطئه مثل هذه وسأعرف كل شيء عنه

- Böyle şeylere benimle hiç gülmezdin. - Çok komik!
ـ انتي لا تضحكين على مثل هذه معي ـ إنها مضحكة

- Size de çok zahmet veriyorum. - Böyle bir şeyi nasıl düşünebilirsiniz?
أشعر بأني ازعجكم جدا كيف تفكري بهذا الشكل ؟

Yani - Böyle birşey yapabileceğimi gerçekten düşünmediniz değil mi
أقصد، أنتِ حقاً لم تفكري بأنني سأفعل شئُ مثل هذا

- Böyle olmaması gerekiyordu!
لم ينبغي أن تسير الأمور على هذا النحو لم ينبغي أن تسير الأمور على هذا النحو

- Böyle davranmaya devam edemezsin. - Benimle geri dönmesini istiyorum.
لا يمكنك أن تكون هكذا - أريدها أن تعود معي -

- Onları gemiden uzaklaştırmalıyız! - Böyle değil!
ـ علينّا إبعادهم عن السفينة ـ ليس بهذه الطريقة

- Böyle bir istek biraz kaba olacak biliyorum.
أعلم أنه السؤال عن خدمة مثل هذه يعد من الوقاحة

Çok iyi, Mary. Sakın başına vurdurtma. - Böyle fırsatı bir daha bulamazsın.
ممتاز , جيد لاتدعى الرياده تنفلت منكى مثل هذه الفرصه لن تأتى مره اخرى

- Böyle bir moda ağaçta yetişmiyor.
لوكاله التحقيق أزياء مثل هذه لا تنمو على الأشجار

- Böyle zamanlar için inşa edip silahla doldurdum.
تم اعادة بناءها وتخزينها بالأسلحة لأوقات مثل هذه

- Böyle şeyler yazdıktan sonra gidip cinayet mi işliyor?
انظروا يقتل بعد كتابة مثل هذه الأشياء؟

- Böyle bir mutluluk ani hepsine deger.
للحظة واحدة سعيدة مثل هذه سعادة؟

- Böyle konularda pazarlık yapan bir tanıdığım var.
-لدى خبره بالأشخاص الذين يتعاملون فى مثل هذه المسائل

- Böyle dövüşmeyi nerede öğrendin?
لم أعرف أبدا بأنك يمكن أن تقاتل بهذا الشكل أين تعلمت هذا؟

- Böyle adamları nereden buluyorsun?
كان يسافر بواسطه ثور معتقد انه اتوبيس اين تجدى رجال بهذا الشكل ؟

- Böyle düşünüyorsan, krallığın fazla uzun sürmez.
لو أنك فكرت بهذا الشكل فلن يطول بك الأمد كملك

Bu duyduğum en saçma şeydi. - Böyle olmadığını sen de biliyorsun.
كان هذا أسخف شئ سمعته و أنت تعلم أن هذا لم يحدث

- Böyle zamanlarda keşke bilgisayar ben de olsaydı diyorum.
إنه وقت مثل هذا أتمني لو أن لازال لدي التداخل

- Büyük bir gazete değildi. - Böyle devam edin.
ـ ليس هناك أيّ صحف مهمة ـ لتبقي الأمر على هذا النحو

- Böyle şeyleri söylediğin için çok iğrençsin.
أنتِ مريضة جدًا بقولك الأمر على هذا النحو

- Böyle küçümseme!
لاتقللي من شأنه هكذا لقد كان شيئاً جَدّياً

- Böyle çekip gidemezsin.
ليس بهذه السرعة.