| - Ona emir vermeyi kes. - Bağırmayı kes. Onu korkutuyorsun. | Open Subtitles | توقفـي عن التلميح لهـا توقّف عن الصراخ أنت تخيــفهـا |
| - Bağırmayı kes! - Asıl sen kes. | Open Subtitles | توقف عن الصراخ أنتى توقفى عن الصراخ |
| - Bağırmayı kes, bağırmayı kes! | Open Subtitles | - - التوقف عن الصراخ ، والتوقف عن الصراخ. |
| - Bağırmayı kes yoksa polis çağıracağım. | Open Subtitles | توقف عن الصياح وإلا سأطلب الشرطة |
| - Chautala efendim. - Bağırmayı kes! | Open Subtitles | سيد تشاوتالا كف عن الصياح |
| - Bağırmayı keser misin? - Yapamam. | Open Subtitles | إخفض صوتك لو أمكن لا أستطيع خفضه |
| - Bağırmayı kes, bağırmayı kes! | Open Subtitles | - - التوقف عن الصراخ ، والتوقف عن الصراخ. |
| - Bağırmayı kes yoksa polis çağırırım. | Open Subtitles | توقفي عن الصراخ أو سوف نتصل بالشرطة |
| - Kolumu acıtıyorsun. - Bağırmayı kes! | Open Subtitles | أنت تؤلمني - توقفي عن الصراخ - |
| - Bağırmayı kes o zaman. | Open Subtitles | -إذاً توقف عن الصراخ بصوت مرتفع |
| - Bağırmayı kes. Çantaları aldım ya? | Open Subtitles | -كف عن الصراخ أحضرت الأكياس حسناً |
| - Bağırmayı kes. - Sen de dinle o zaman. | Open Subtitles | توقف عن الصراخ - ابدئي بالاستماع - |
| - Bağırmayı kesmiyor. | Open Subtitles | ولا يتوقف عن الصراخ |
| - Bağırmayı kes. | Open Subtitles | -توقف عن الصياح حسنًا، نحتاج الى ... |
| - Bağırmayı kes! | Open Subtitles | -توقف عن الصياح |
| - Bağırmayı kesecek misin? | Open Subtitles | -هلا تتوقفين عن الصياح |
| - Bağırmayı kes artık! | Open Subtitles | -توقّف عن الصياح |
| - Bağırmayı kes. | Open Subtitles | -توقف عن الصياح |
| - Bağırmayı k... | Open Subtitles | -توقف عن الصياح ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 