"- bazen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحياناً
• في بعض الأحيان
• أحيانا
• احيانا
• أحيانًا
• بعض الأوقات
• بعض الأحيان أنها

- Bazen olmayan şeyleri görüyorum. - Hayır. Ben de gördüm.
ـ أحياناً أتوهم رؤية أشياء ـ لا، لقد رأيت ذلك أيضاً

- Bazen oraya gitmek istiyorum kalabalıkla takılmak... insanları seyretmek.
أحب النزول الى هناك أحياناً أتسكع مع الحشد مشاهده الناس

- Bazen birisi bize olasılıkları gösterene kadar neyi isteyip istemediğimizi bilemeyiz.
حسناً، أحياناً لا نعرف ما نريده حتى يوضح لنا شخص ما الإحتمالات.

- Bazen hiçbir kanıt bulamamak aslında en iyi kanıttır.
في بعض الأحيان غياب الأدلة هو أفضل دليل على الأطلاق

- Bazen, kocan ve çocukların dışında konuşacak birine ihtiyaç duyuyorsun.
أحيانا كنت بحاجة إلى التحدث مع شخص وبالاضافة الى أطفالك وزوجك.

- Bazen gerçeği bulduğum için pişman oldum
احيانا اتندم على اننى ساعدته على اكتشاف الحقيقه

- Bazen dövüşçülerle beraber görünüyor ama maçlara gitmiyor, ve bahis oynamıyor.
يحب أن يشاهد أحياناً برفقة المصارعين لكنه لا يحضر المباريات أو يراهن عليها

- Bazen, görücü usulü evlenmek daha çok işe yarıyor.
إنّكِ تفعلينها بالفعل أحياناً الزواج التقليديّ يكون الأفضل

- Bazen zor seçimler iyi olabilir.
تَعْرفُ، إختيارات صعبة أحياناً مثل هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أشياءَ جيدةَ.

- Bazen düşünmeden böyle şeyler yapıyorsun.
لأنكِ تقومين بهذه الأشياء بأندفاع أحياناً

- Bazen gerçek, mantığa aykırıdır. - Öyle mi?
أحياناً الحقيقة توجد لها أسبابها أليس كذلك

- Bazen kendine mektup yazmanın yararı olur.
حَسناً، أحياناً يُساعدُ لكِتابَة لنفسك رسالةً.

- Bazen başka seçeneğin olmaz. - Buffy küçük bir farkla da olsa...
أحياناً لا يكون لديكِ خيار بافي حطمت التعادل لهذا

- Bazen, bazı şeyleri hissedebilirim.
يمكنني الإحساس بالأشياء أحياناً, أيتها الوكيلة

- Bazen beni güldürüyorsun.
ـ تضحكني بشدة في بعض الأحيان ـ ألا أعلم ذلك؟

- Bazen, gece geç saatlerde.
، حسنا، في بعض الأحيان . وفي وقت متأخر من الليل

- Bazen bu gezegende yabancı gibiyim. - Sana sonuna kadar katılıyorum.
أتعلمين في بعض الأحيان أشعر أنني غريبة على هذا الكوكب

- Bazen daha uzun sürebiliyor, şanslıysanız.
؟ أحيانا تطول المدة .. ولكن من الممكن أن يحالفك الحظ

- Bazen işi oluruna bırakırız. - Ses de böyle söylüyordu.
ـ أحيانا يجب علينا أن نغادر ـ ذلك ما تجمع عليه الآراء

- Bazen istediğimden emin değilim.
أحيانا لست متأكدا أنني أريد هذا الطفل أوه ميسي بالطبع لديك

- Bazen insanlar böyle şeyler yapar... - Önemsemiyorum.
الناس احيانا يقولون اشياء مثل انا لا اهتم

- Bazen saçmaladığını düşünüyorum. - Laura!
أحيانًا أعتقد بأنّ كل ما تتحدّثي عنه هراء.

- Bazen beraber koşuya gidiyoruz. - Tek başına gitmiyor musun?
نعم نذهب لنهرول بعض الأوقات انك لاتذهب هناك وحدك؟

- Bazen bir his alırım soruna dair.
في بعض الأحيان أنها مجرد يعطيني الشعور ما نتعامل معه.