"- beni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بي
• إليّ
• لقد
• لا
• عنى
• بشأني
• عنّي
• أنا
• لا تجعلني
• إلىّ
• جعلي
• أنت
• إنّك
• لا تجعليني
• تركتنى

- Beni aradığında, ben de Elkins'i ve patronlarını aradım.
عندما إتصلت بي ، إتصلت أتا بـ إلكينز و رؤسائها

- Beni yakaladılar ve asker kaçağı olduğumu söylediler.
لقد أمسكوا بي وقالوا أنني هارب من الجندية. هل تصدقني؟

- Beni bir daha sakın arama! - Bir dakika. Birkaç sorunumuz vardı.
ـ لا تتصل بي مُجدداً ـ مهلاً، لقد وصلنا إلى نهاية ناقصة

- Aynı şeyi geçen sene yapmayı denedim. - Beni dinleyecekler.
لـقد حـاولت أن أفعل نـفس الشيء العـام المـاضي سوف ينــصتون إليّ

- Beni duydun! Şeytanminaresini... - ...getirdim ve toplantı istiyorum.
لقد سمعت ، لقد احضرنا المحارة اريد ان نعقد اجتماع

- Beni hizmetçinin önünde küçük düşürme. - Lütfen saçmalamayı kes.
لا تُخجلنى امام الخدم ارجوك يا بولا, توقفى عن هذه الهيستيريا

Yanınıza birkaç şey almanıza izin verirler. - Beni kim savunacak?
مسموح لك ببعض الأغراض فى محبسك من الذى سيتولى الدفاع عنى ؟

- Beni annemle babam getirdi. - Tabii ki.
ـ لكن أبواي هم من أتي بي إلى هنا ـ بالطبع

- Beni tekrar uzaklaştıramayacaksın.
أنتي تردين أن ترمي بي بعيدا مرة ثانية كاثي

- Beni de yanına almanı istiyorum.
وصلتني مظلتي الجديدة هل تطيرين بي لاحقاً؟

- Beni aramalarını bekliyorum. - Tamam. Yanına geliyorum.
إني أنتظر أن يتصلوا بي حسنا , أنا قادمة في الحال

- Evet, buradayım. - Beni tekrar arayabilir misiniz?
نعم، أنا هنا هل يمكنك أن تتصل بي على خط أرضي؟

- Beni dışarı atmaya çalışıyor. - Ayrıl ondan, çizgide kal.
انه يحاول أن يخرج بي عن المسار انفصل عنه ، التزم بمسارك

- Beni buraya çağırdığına memnunum. - Bebek iyi mi?
أنا سعيد بأنكِ إتصلتِ بي هنا - هل الطفلة بخير؟

- Beni oyuna getirdiyse, para nerede?
يبذرها في كل مكان؟ إن أوقع بي هو، فأين المال؟

- ...belki içeri girmeye çalışacaktı. - Beni dinler misiniz, lütfen?
ـ ربما اُعيقت في طريقها إلى هناك ـ هَلا إستمعت إليّ ، أرجوك ؟

- Anahtarlarımı alabilir miyim? - Beni hatırlamıyor olabilir misin?
ـ أنا أريد مفاتيحي ـ هل معقول أنك لا تتذكرني؟

- Beni her terkettiğinde bunu söylüyorsun.
ولكنك تقولين هذا فى كل مرة تتخلين عنى فيها بسهولة

- Beni merak etmeyin. - O kadar için biraz geç.
لا تقلقي بشأني لقد فات الأوان على هذا

- Bakmak istemiyorum. - Beni rahat bırak!
لا أريدُ أن أنظر, إبتعد عنّي - إنظري بداخل المنزل -

- Beni kung fu yapmak zorunda bırakma, adamım.
- لا تجعلني أذهب لك و أمارس معك الكونج فو

- Var olanları bile bilmiyordum. - Beni dinle.
ـ لم أعلم حتى بشأن تواجد رمز المنطقة ذلك ـ استمعي إلىّ

- Beni kötü adam ilan ettin, sağ ol.
لاتفعلي هذا؟ اشكرك على جعلي انا الشخص السيء هنا

- Öyleyse akşam yemeğe gelemeyecek. - Beni yemeğe mi götüreceksin?
ثمّ هو لن يَستطيعُ المَجيء إلى العشاءِ أنت ستاخذني إلى العشاءِ

- Beni sevdiğini sanıyordum. - Seni seviyorum.
ـ لا أعلم عمّا تتحدثين ـ لقد حسبتُ إنّك تحبنيّ ـ أجل، أحبكِ

- Beni de pişman etme.
لذا لا تجعليني اتمنى انني لم افعل

- Beni 80 yıl boyunca bir çöle hapsettin.
تركتنى عالقا فى الصحراء لمده ثمانون عاما