| - Dinle, eğer bundan kurtulamazsak, teşekkürler. - Bir şey değil. | Open Subtitles | اسمع إذا نحن لم ننجو من هذا شكرا على الرحب والسعة |
| - Borcum olsun Doug. Teşekkür ederim. - Bir şey değil. | Open Subtitles | ادين لك يا دوج ، شكرا - على الرحب والسعة - |
| - Şey, teşekkürler, Henry, sanırım. - Bir şey değil. | Open Subtitles | ـ شكراً يا ـ هنري ـ ـ على الرحب والسعة |
| - Teşekkür ederim, Walter. Papaz efendi. - Bir şey değil, Grace. | Open Subtitles | شكرا لهذا, والتر, ايها المحترم, سيدى على الرحب و السعة جريس |
| - Aka. - Bir şey değil. "Gel, ateşimin başına otur." Unas diplomasisi. | Open Subtitles | على الرحب والسعه الإجتماع حول النار هل هي نوع من الدبلوماسيه إلى متى سيستمــ الآن! |
| - Teşekkür ederim, Radar. - Bir şey değil, efendim. | Open Subtitles | ـ شكرا رادار ـ لا شكر على واجب يا سيدي |
| - Bir şey değil. İş nasıl geçti? - Sıkıcı. | Open Subtitles | - على الرحب والسعة , ما هي أخبار عملكي ؟ |
| - Geldiğin için sağ ol Eddie Amca. - Bir şey değil. | Open Subtitles | ـ شكرا لحضورك ، عم إدي ـ على الرحب والسعة |
| - Geldiğin için sağ ol Eddie Amca. - Bir şey değil. | Open Subtitles | ـ شكرا لحضورك ، عم إدي ـ على الرحب والسعة |
| - Sen yapmışsın, hem de sabahın beşinde. - Bir şey değil. | Open Subtitles | ـ بواسطتكِ، في الخامسة صباحًا ـ على الرحب والسعة |
| - Teşekkürler. - Bir şey değil. | Open Subtitles | ـ شكراً لكِ ـ على الرحب والسعة |
| - Sağol bebek suratlı. - Bir şey değil. | Open Subtitles | شكرا، يا وجه الدمية على الرحب والسعة |
| - Pekala, her şey için teşekkürler. - Bir şey değil. | Open Subtitles | حسناً, شكراً لكم لقضائكم الوقت معنا على الرحب و السعة |
| - Ne kadar da harika, teşekkürler. - Bir şey değil. | Open Subtitles | يا له من شئ رائع ، شكراً - على الرحب و السعة - |
| - Bir şey değil. | Open Subtitles | ـ شكراً لكِ ـ على الرحب و السعة |
| - Bir şey değil. | Open Subtitles | على الرحب والسعه. |
| Yardıma geldik. - Bir şey değil. | Open Subtitles | نحن هنا لمساعدتك لا شكر على واجب |
| - Bir şey değil. Indogene, kardeşlerim hâlâ çok aç. | Open Subtitles | العفو اندوجين ،،إخواني وأخواتي لا يزالون جائعين |
| - Bir şey değil! | Open Subtitles | على الرحب و السعه اريدكم معى |
| - Bir şey değil. | Open Subtitles | على الرحبِ والسعة. |
| Teşekkürler. - Bir şey değil. | Open Subtitles | شكرا علي الرحب و السعة |
| - Bir şey değil. Bu başına geldiği için üzgünüm. | Open Subtitles | .على الرّحب والسّعة .أعتذر عن حدوث هذا لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 