"- bir daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرة اخرى
• مرة ثانية
• هذا ثانيةً
• قل ذلك مجدداً

Az kalmıştı! - Bir daha içmeyecek.
حسنا ، انا اعطيك وعدا بأنه لن يشرب مرة اخرى

- Bir daha yapacaklar. - Keşke birisiyle konuşmama izin versen.
سيفعلونها مرة اخرى اتمنى ان تدعني اكلم لك احد

- Bir daha böyle bir şey istemiyorum. - Merak etme anne.
لا اريد ان اخوض هذا مرة اخرى ـ سيكون كل شيء على مايرام امي ـ

- Bir daha külodumun içine girmeyi istersen,
اعتقد انك تريدنىان اخلع ملابسى الداخلية مرة ثانية نعم

- Bir daha bundan bahsetmeyeceğim. - Bir anlaşma yapacağız.
ـ لن أذكر هذا ثانيةً أبداً ـ لنتعهد على ذلك

- Bir daha olmayacak olan tek şey bu değil.
ليس هو الشيء الوحيد الذي لن يتكرر مرة اخرى

- Bir daha seni asla böyle davranırken görmeyeceğime söz ver.
عدني بأنني لن اشاهدك تتصرف بتلك الطريقة مرة اخرى

- Üzgünüm, Onbaşı. - Bir daha olmayacak, Onbaşı.
انا اسف ايها الرقيب - لن أكررها مرة اخرى ايها الرقيب -

- Bir daha kesinlikle Calumet'e gitmeyin.
لا تذهبوا إلى كالوميت مرة اخرى

- Bir daha ne zaman görüşeceğiz?
علي الذهاب متى نتقابل مرة اخرى ؟

- Bir daha ne zaman buluşuruz?
انتظري علي الذهاب متى نتقابل مرة اخرى ؟

- Bir daha o ayakkabıları giymeyeceğim.
انا لن ارتدي احذية جيمي مرة اخرى

- Bizim ufaklık! - Bir daha "ufaklık" dersen...
وكانه ليس موجودا, هو طفلنا الصغير اقسم اذا قلت "طفلي الصغير"مرة اخرى

- Bir daha seni görmek istemiyorum.
وانا لا اريد ابدا ان اراك مرة اخرى

- Elimi sürmeyeceğim. - Bir daha ortaya çıkarmayacağım bunu.
لن المسه مره اخرى لن اخرجه مرة اخرى

- Bir daha böyle şey bir sorma.
-لا تسألني عن ذلك ابداً مرة اخرى في حياتي

Evet, rozetim bile var. - Bir daha olmaz.
أجل , لقد أخذت شارة على ذلك ولن يحدث مرة ثانية

- Peki sağlığına tekrar kavuşacak mı? - Bir daha asla eskisi gibi olamaz.
. أفترض أنه سيكون بخير لاحقاً - . لن يصبح أبداً بخير مرة ثانية -

- Bir daha sakın böyle bir şey yapma. - Yapmayacağım.
ـ لا تفعلها مرة ثانية ـ لن أفعلها

- Bir daha söyle istersen.
أيمكنكِ قول هذا ثانيةً لا

- Bir daha söyle, hadi.
قل ذلك مجدداً. هيا