| - Bir sorun mu var? | Open Subtitles | ـ هل هناك مشكلة ؟ ايها القائد؟ |
| - Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ هل يمكنك اخبارى |
| - Hadi be. - Bir sorun mu var, efendim? | Open Subtitles | أنت لَسْتَ جدّياً هل هناك مشكلة, سيدي؟ |
| - Bir sorun mu var, memur bey? | Open Subtitles | أهناك مشكلة أيها الشرطي؟ |
| - Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| - Bir sorun mu var abla? | Open Subtitles | أهناك خطب ما يا اختاه ؟ |
| - Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل هنالك مشكلة ؟ حسناً لا أدري يا "هاريس |
| - Bir sorun mu var Bay Palmer? | Open Subtitles | هل من خطب يا سيد (بالمر)؟ لو أنّ هذه لم تكن عائلة مسلمة، لم نكن لنكون هنا. |
| - Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل من مشكلة هنا؟ |
| - Bir sorun mu var Brendan? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة يا براندن؟ |
| - Senin için üzülmüyorum. - Bir sorun mu var? | Open Subtitles | معذرة هل هناك مشكلة ؟ |
| - Bir sorun mu var hanımefendi? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ، سيدتي ؟ |
| - Bir sorun mu var? - Sizinle değil, Albay. | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ليس معك ايها العقيد - |
| - Bir sorun mu var, bayım? - Lanet olsun neyin var? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة يا سيدي ؟ |
| - Bir sorun mu var? - Hayır. | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| - Bir sorun mu var? | Open Subtitles | أهناك مشكلة ما؟ لا. |
| - Bir sorun mu var? | Open Subtitles | أهناك مشكلة ما؟ لا. |
| - Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| - Bir sorun mu var efendim? | Open Subtitles | أهناك خطب ما يا سيّدي ؟ |
| - Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل هنالك مشكلة .. ؟ لا |
| - Bir sorun mu var Katrine? | Open Subtitles | - هل من خطب ياكاترين؟ |
| - Bir sorun mu var, kardeşim? | Open Subtitles | هل من مشكلة يا أخي ؟ |
| - Bir sorun mu var, Bayan Daisy? | Open Subtitles | هل هناك خطأ ما يا آنسة ديزي ؟ |
| - Bir sorun mu var, Bayan? | Open Subtitles | هل هناك شيء ما يا سيدتي ؟ |
| - Bir sorun mu var? - Hayır efendim. | Open Subtitles | هل هُناك مشكلة ؟ |
| - Bir sorun mu var burada? | Open Subtitles | هل يوجد مشكلة هنا ؟ |
| - Bir sorun mu var? | Open Subtitles | ــ هل يوجد خطب ما ؟ |
| - Bir sorun mu var, Lord'um? | Open Subtitles | أثمة خطبٌ ما يا سيدي ؟ |
| - Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل هناك مشكله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 