"- bu hafta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الأسبوع
• هذا الاسبوع
• هذا الإسبوع
• هذا الإسبوعِ
• الأسبوع هذه

- Bu hafta içinde Stockholm'e gitmesi gerekiyor...
.. سيضطر إلى السفر إلى ستوكهولم هذا الأسبوع

- Bu hafta bitmeden Alibi'da seninle içki içeğe benziyor.
يبدو أنها ستنضم معك للشراب في الحانة بنهاية هذا الأسبوع تبا

- Bu hafta kimse kazanmayı senden daha çok hak etmedi.
حرفياً. حسناً، لا أحد يستحق الفوز أكتر منك هذا الأسبوع.

Patron gerçekten memnun olacak. - Bu hafta neredeyse 10.000 hasılat yaptık.
صدقني الرجل سيكون سعيداً جداً لقد حصلنا 10 الالف ارباح هذا الاسبوع

- Bu hafta yerinde olmak istemem. - Bu senin falın, benim değil.
انا لا اريد ان اكون انت هذا الاسبوع هذا كابوسك ليس كابوسى

- Bu hafta sonu, babamın GTO'sunu düşünüyordum da.
إذ في هذا الإسبوع. فكرت في سيارة والدي الـ جي تي او.

- Bu hafta çok kötüydü. Dünya peynirlerinden almak için peynir dükkânına gittim.
سيئَ جداً هذا الإسبوعِ عندما ذَهبتُ إلى دكانِ الجبنَ

- Bu hafta 200 milyon dolarlık bir filminiz var.
ستفتتح فيلماً له بميزانية 200 مليون دولار في عطلة نهاية هذا الأسبوع

- Bu hafta konuşabileceğin müsait bir zaman var mı?
ألديك الوقت هذا الأسبوع للحديث ؟ دعني أتحققُ.

- Bu hafta sonu çok şey değişti. - Farklıydı, bilemezsiniz.
لقد تحوّلت الأمور نهاية هذا الأسبوع .لقد كانت مُختلفة، إنّك لا تعلمين شيئًا

- Bu hafta salıverilirken geldi.
تسلّمته أثناء إطلاق سراحي بمطلع هذا الأسبوع

- Bu hafta hiç baş dönme nöbeti geçirdin mi?
هل مررت بنوبات دوخة هذا الأسبوع ؟

- Bu hafta dişlerimi temizletmem gerekiyor.
-لا بد أن أجعل أسناني نظيفة هذا الأسبوع -أوه ، ذلك لطيف

- Bu hafta 4 tane finalim var.
لديَّ 4 أختبارات نهائية هذا الأسبوع.

- Bu hafta beraber alışverişe çıkıyoruz.
-سآخذك للتسوق هذا الأسبوع -لقد ذهبت للتسوق

- Bu hafta, bir paket beklediğini öğrendik.
-لدينا معلومة أنها تنتظر تسليماً هذا الأسبوع

- Bu hafta buradan çıkar mısın? Çıkmaya çalışıyorum.
احيانا هذا الاسبوع يمكن ان يكون جيدا انا احاول

- Bu hafta amma çok çöp var ya! - Eee, hayat böyle, kardeşim.
كمية كبيرة من النفايات هذا الاسبوع هذه الحياه ؟

- Bu hafta şehre geliyor.
و الذى بالمناسبة فى المدينة هذا الاسبوع مجدداً ؟

- Sonra görüşürüz. - Bu hafta olan işlerimizi biliyorum!
أظن أنني أعرف جدول أعمالي هذا الإسبوع.

- Bu hafta sonu mu? Olmaz.
نهاية هذا الإسبوع ؟

- Bu hafta onunla bir akşam yemeği yiyeceğim.
- سَيكونُ عِنْدي هذا الإسبوعِ للعشاءِ مَعه. - في Jardin des Cygnes؟

- Bu hafta sonu için yanımıza aldım.
هو لعطلة نهاية الأسبوع هذه. فقط هذا الوقتِ،