"- bu sefer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه المرة
• هذه المره
• هذه المرّة
• وهذه المرة
• هذة المرة

- Bu sefer daha açıklayıcıydı. - Ne istedi o zaman?
ــ فقد كان أكثر تحديداً هذه المرة ــ ما الذي أراده؟

- Bu sefer ne oldu, Yüzbaşı?
ما اللذي حدث هذه المرة بحق الجحيم يا كابتن ؟

- Ne bileyim işte. - Bu sefer doğru yoldayım.
ــ لا أعرف، شيئ غريب ــ سأفعل الأمر على نحو لائق هذه المرة

- Bu sefer öyle olmayacak. - Emin misiniz?
لن تكون نفس الحاله هذه المره هل انت متأكده بخصوص هذا ؟

- Bu sefer paranı unutma ufaklık. Paranı almak benim için bir zevk olacak.
، لا تنسي النقود هذه المرّة أيها الرجل الصغير . سيكون من دواعي سروري أن آخذها منكَ

- Bu sefer hic iz birakmayacagiz.
لكنّنا لن نضع كاميرات كثيرة هذه المرة بل قليلة

- Bu sefer neyi bok ettiniz?
لابد أنك تتوقع زيارتي بم فشلتم هذه المرة ؟

- İyi, peki, dinliyorum. - Bu sefer iyilik ne?
حسناً، أنا مصغٍ، ما هو المعروف هذه المرة ؟

- Bu sefer farklı bir şey istiyorum. - Bunun için artık çok geç.
أريد شيئا مختلفاً هذه المرة لقد فات الأوان لطلب ذلك

- Bu sefer çekeceğiz. - Geniş açı al.
سوف نحصل عليها هذه المرة فقط توسع او ما شبه

- Bu sefer biraz daha fazla kumaş gördüğüme sevindim.
أنا سعيد لأنه يُغطي جسدها أكثر هذه المرة

- Bu sefer, uygun mecralara gidip yardım istemede sıra bizde.
.هذه المرة ، هو دورنا لنذهب من خلال القنوات الملائمة

- Bu sefer doğru renkte olduğunu umuyorum.
لنفترض إنها حصلت على اللون المناسب هذه المرة.

- Bu sefer farklı bir şey deneriz diye düşündüm.
اعتقدت أن علينا تجربة شيء مختلف هذه المرة

- Bu sefer yanılıyor olurdu ama. - Hadi ama.
سيئة للغاية وقالت انها لديها كان خاطئا هذه المرة.

- Kan beyinlerine sıçrıyor. - Bu sefer olmaz.
انهم فقط يزهون بتفوقهم ليس هذه المرة

- Bu sefer ıskalamayacağım. - Onu getir, para senin.
هذه المرة لن أخطأ إصابته - أحضره إلى هنا ويكون ملكك -

- Bu sefer başardın işte.
لقد فعلتها هذه المرة حقاً يا نورد

- Bu sefer işler iyi gidecek, ağırdan alacağız diyorum.
هذه المره ... و أننا سنأخذ الأمور ببطء حقاً ؟

- Bu sefer kapatmamasına sevindim.
هذه المرّة , أنا سعيدة لأنّه لم يفعل ذلك

- Şehirden ayrılmadan hep telefon ederdi, - Bu sefer etmedi.
-لأنه دائماَ يتصل حين يترك البلدة وهذه المرة لم يفعل

- Kapa çeneni. - Bu sefer kalabalığı suçlama.
فلتصمت ولكن هذة المرة لا يمكنك لوم الجماهير