عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- bunu kendin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذا بنفسك
| - Bunu kendin mi taktın? | Open Subtitles | هل فعلتِ هذا بنفسك ؟ كلّا, طبيب قام بذلك - هل كنتِ في غرفةِ طوارىء أخرى ؟ |
| - Bunu kendin mi yaptın? | Open Subtitles | هل صنعت هذا بنفسك |
| - Ne? - Bunu kendin mi yaptın? | Open Subtitles | ـ ماذا ـ هل صنعت هذا بنفسك |
| - Bunu kendin mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلت هذا بنفسك ؟ |
| - Bunu kendin yaptın. | Open Subtitles | -أنت عَمِلتَ هذا بنفسك |