عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- bunu neden yaptın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا فعلت ذلك
-
لماذا فعلت هذا
-
لم فعلت ذلك
-
لم فعلت هذا
-
لما قد تفعلينَ ذلك
-
لماذا تفعل ذلك
-
لماذا تفعلين هذا
-
لماذا فعلتم هذا
-
لماذا قمت بفعلها
-
ولماذا ستفعلين ذلك
-
لماذا فعلتي ذلك
-
لماذا فعلتِ هذا
-
لمَ فعلتِ ذلك
| - Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Bunu neden yaptın, Sam? | Open Subtitles | ـ لماذا فعلت ذلك يا سام ؟ |
| - Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| - Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | - لم فعلت ذلك ؟ |
| - Arabaya bin. - Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | اركب لم فعلت هذا ؟ |
| - Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| - Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| - Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Bunu neden yaptın ki? | Open Subtitles | ـ لماذا فعلت هذا بحق الجحيم؟ |
| - Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | - لماذا فعلت هذا ؟ |
| - Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لم فعلت هذا ؟ |
| - Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلتي ذلك ؟ |
| - Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ هذا ؟ |