| - Burada ne işin var, Taylor? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا تايلور ؟ هذا ليس تايلور .. |
| - Burada ne işin var? - Epeydir Wolf tarafından bir kenara itiliyorum. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا اني متضايق من ولف من مدة طويلة |
| - Önemli bir filmdi. - Burada ne işin var? | Open Subtitles | ـ لقد كان فيلما كبيرا ـ ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ لقد انتهينا من هذه المرحلة |
| - Burada ne işin var? | Open Subtitles | أوو ما الذي ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - Burada ne işin var, arkadaşım? - Bunun zamanı değil. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا صديقي - ليس هذا الوقت مناسباً - |
| - Burada ne işin var? | Open Subtitles | روي، ماذا تفعل هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Sana sormam gerekiyor - Burada ne işin var? Git de uyu. | Open Subtitles | ...يجب ان اسألك ماذا تفعل هنا ، عد الى النوم |
| - Burada ne işin var? - Sadece Gothialı'yla konuşurum. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا لن اتكلم الى مع الجوت |
| - Burada ne işin var? | Open Subtitles | .. ماذا تفعل ماذا تفعل ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Sana da günaydın. - Burada ne işin var, anne? | Open Subtitles | صباح الخير لك أيضاً ماذا تفعلين هنا, أمي؟ |
| - Hiç bir şey. - Burada ne işin var? Terslik mi var? | Open Subtitles | لاشىء ماذا تفعلين هنا ماذا يحدث |
| - Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بعيداً عن البلده ؟ |
| - Burada ne işin var Wren? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم يا "ورين" ؟ |
| - Burada ne işin var? - Merak etme Qasim. | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا الامور بخير قاسم |
| - Burada ne işin var senin? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ |
| - Burada ne işin var? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ؟ |
| - Burada ne işin var? | Open Subtitles | - ماذا تفعلون هنا ؟ |
| - Burada ne işin var? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Burada ne işin var? | Open Subtitles | - هوبر ماذا تَعْملُ هنا ؟ |
| - Burada ne işin var? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| - Burada ne işin var, hain? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا أيها الخائن؟ |
| - Burada ne işin var? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه هنا ؟ |
| - Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| - Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذ تفعل هنا ؟ |
| - Bana uyar! - Burada ne işin var? | Open Subtitles | ـ سآتي معكم ـ ماذا تفعلين هُنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 