| - Tanrım! - Burada ne yapıyorsun, Anders? Bir sorun mu var? | Open Subtitles | ــ يا ألهي ــ ماذا تفعل هنا, هل هناك خطب ما ؟ |
| - Burada ne yapıyorsun? - Kapıları aç, kukla. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا توم ليزاك لم يعد مسموح لك هنا |
| - Silahsız, efendim. - Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | غير مسلحة سيدي ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Burada ne yapıyorsun? - Gözaltı, dostum. | Open Subtitles | ـ كلا، ما الذي تفعله هنا ـ عقوبة التوقيف يا رجل |
| - Yakışacağını biliyordum. - Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | كنت اعرف انك ستكونين جيدة ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Burada ne yapıyorsun? - Sadece kontrole geldim. | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل هنا ـ اتفقد الوضع فقط |
| - Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ أسرق بساط الأبواب |
| - Hey, adamım. - Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ـ هيه يا رجل ـ ماذا تفعل هنا ؟ |
| Teşekkürler Huck. Olivia. - Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | هذه هي شكرا هاك اوليفيا ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Burada ne yapıyorsun? - Shh! | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ مرحباًيارجل. |
| - Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا .. ؟ |
| Geri geldiğimde bitmiş olduğundan emin ol. - Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | احرصي فحسب على أن يكون جاهزاً عندما أعود ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ؟ ؟ مالذي تفعله هنا ؟ |
| - Doktor. - Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ـ أيها الطبيب ـ ماذا تفعل هُنا ؟ |
| - Tabii ki. - Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ـ بالطبع ـ ما الذي تفعلينه هُنا ؟ |
| - Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
| - Sanırım yaralandı. - Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أظن أنهُ مُصاب ماذا تفعلين هُنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 