| - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | سروال قصير , و البلوتونيوم . هل تمزح معي ؟ |
| - 7,000 doları geçtik. - Dalga mı geçiyorsun benimle? | Open Subtitles | لقد تخطينا حاجز 7000 دولار هل تمزح معي؟ |
| - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | آنستي هل تمزحين معي ؟ |
| - Teşekkürler. - Dalga mı geçiyorsun, canım? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| - Üzerime. - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | علي هل تمازحني ؟ |
| - Dalga mı geçiyorsun? - Beni vurabilirdi! | Open Subtitles | هل تمازحني كان سيطلق علي |
| - Dalga mı geçiyorsun, güzelce hallettin. | Open Subtitles | أتمازحني, تعاملت مع الأمر بشكل جيّد |
| - Onu görmesine izin verme. - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | ـ لا تدعيها ترى الرسالة ـ هل تمزح ؟ |
| - Umarım yüzünü kara çıkarmam. - Dalga mı geçiyorsun benimle? | Open Subtitles | اتمنى ان لا اخيب ظنك هل تمزح معي |
| - Bu işin üstesinden gelemezsin. - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | ـ لايمكنكِ فعل ذلك ـ هل تمزح معيّ؟ |
| - Dalga mı geçiyorsun benimle? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تمزحين معي الآن؟ |
| - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | ماذا هل تمازحني. |
| - Dalga mı geçiyorsun benimle? | Open Subtitles | هل تمازحني الأن ؟ |
| - Dalga mı geçiyorsun Cabe? | Open Subtitles | هل تمازحني كايب؟ |
| - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | ماذا، أتمازحني ؟ |
| - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أتمازحني الأن ؟ |
| - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | - أتمزح معي ؟ - |
| - Bir markette kasiyer olabilirim. - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | ... عرفت انه يحتاجون لمحاسب في البقالة هل تمازحيني ؟ |
| - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | - أتمزحين معي ؟ |
| - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | - هل أنت تمزح معي؟ |
| - Çok acıyor mu? - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تمازحينني لو كان رأسي اقوى |
| - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | - هل تمزحون? |
| - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | - هل تمزحي معي؟ |
| - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تعبث معي الآن؟ |
| - Dalga mı geçiyorsun benimle? | Open Subtitles | هل تعبثين معي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 