عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- demek istediğim bu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذا ما قصدته
| - Demek istediğim bu değildi. Bu bir tesadüf değil, değil mi? | Open Subtitles | .ليس هذا ما قصدته هذه ليس مجرّد صدفة، صحيح؟ |
| - Demek istediğim bu değil. | Open Subtitles | ليس هذا ما قصدته. |
| - Demek istediğim bu değildi. | Open Subtitles | - ليس هذا ما قصدته. |
| - Demek istediğim bu değil efendim. | Open Subtitles | -لا، ليس هذا ما قصدته . |