"- demek istediğim bu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا ما قصدته

- Demek istediğim bu değildi. Bu bir tesadüf değil, değil mi?
.ليس هذا ما قصدته هذه ليس مجرّد صدفة، صحيح؟

- Demek istediğim bu değil.
ليس هذا ما قصدته.

- Demek istediğim bu değildi.
- ليس هذا ما قصدته.

- Demek istediğim bu değil efendim.
-لا، ليس هذا ما قصدته .