| - Dostum kutlarım. Bugün 12 yaşına bastın. Sana bir sürprizim var. | Open Subtitles | يا صاح ، تهانينا فى عيد ميلادك الثانى عشر لدىّ مفاجأة لك |
| - Dostum, dalgalar iki feet'i aşıyormuş. - Öyle mi? | Open Subtitles | يا صاح ، يَقُولونَ بأن قدمان تتدليان أوه ، صحيح ؟ |
| - Dostum, anlayacağın dilden konuşmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | ـ ماذا؟ ـ يا صاح ، أنا فقط أحاول أن أتحدث لغتك |
| - Dostum, bu çok deliyiciydi. | Open Subtitles | - - المتأنق ، الذي كان سخيف mingin. |
| - Dostum, yapacağını söylemiştin. - Geziyi s..tir et. | Open Subtitles | قلت أنك ستفعل هذا ياصاح تبا للرحلة |
| - Dostum, şapkamı imzalar mısın? - Tabii ki. | Open Subtitles | -حسناً يا رفيق, هل لك أن توقع لي على قبعتي؟ |
| - Dostum, beni bir yere bırakır mısın? | Open Subtitles | مرحباً يا رفيقي. هل تستطيع أن تقوم بإيصالي؟ |
| - Soneler nasıl gidiyor? - Dostum! | Open Subtitles | . وكيف كانت الأشعار , يا صديق |
| - Siktir! Kıçımı ye. - Dostum, sen zengin numarası yapıyorsun. | Open Subtitles | اللعنة, قبّل مؤخرتي - يا صاح, أنت تتصرف وكأنك غني - |
| - Dostum, erkekler önce söylemez. | Open Subtitles | يا صاح ، الرجل لا يقولها أبدا أولا مفهوم ؟ |
| - Dostum, ona misafir defterini imzalatabildin mi? | Open Subtitles | يا صاح ، هل جعلتها توقع في سجل زوار مُزيف؟ |
| - 30 saniyeniz var. - Dostum bunu yapabilirsin. | Open Subtitles | دوركما يبدأ بعد 30 ثانية تستطيع القيام بذلك يا صاح |
| Biraz sadakat göster kardeşim. - Dostum, benim kazı takımımda olmak istemiyor musun? | Open Subtitles | -بعض الوفاء يا صاح, ألا تريد ان تكون بفريقي؟ |
| - Bu çok rahatsız edici. Yapma - - Dostum. | Open Subtitles | هذا غير مريح الآن - فقط لاتفعل يا صاح - |
| - Dostum, bayağı kuzeyde diyorlardı. | Open Subtitles | - يقال أن الحياة مزدهرة هناك في الشمال, يا صاح |
| - Dostum, sana yardım etmeye geldim. Ettin zaten. | Open Subtitles | يا صاح , لقد جئت لمساعدتك - لقد ساعدتني بالفعل - |
| - Bundan bahsetmiyeceğiz. - Dostum beni dinle. | Open Subtitles | توقف عن الحديث بهذا الشأن و حسب - إسمعنى يا صاح - |
| - Dostum hadi bir film çekelim. | Open Subtitles | حسنا. المتأنق دعونا صنع فيلم. |
| - Dostum, bu herif tam hasta ruhlu. | Open Subtitles | ذلك المتأنق هو مريض يا رجل |
| - Dostum bu şey iyice boka sardı. | Open Subtitles | يا إلهي, ياصاح, لقد تعقد هذا الأمر. |
| - Dostum, buraya. Buradayım. Çabuk ol! | Open Subtitles | -أنت، يا رفيق بالخلف هنا، بالخلف هنا، هيا ! |
| - Dostum, buraya taziye için geldik. | Open Subtitles | يا رفيقي ، نحن في الحداد |
| - Dostum. | Open Subtitles | انا لا. - يا صديق. |
| - Dostum, yüz ifaden çok komikti! - Aman ne komik! | Open Subtitles | أوه يا رجل , وجهك بلا ثمن صحيح , مضحك للغاية |
| - Dostum, gerçek ismimi söyleme. | Open Subtitles | يا صاح ,لا تستخدم اسمي الحقيقي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 