عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- duydun mu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل سمعت ذلك
-
هل سمعت هذا
-
هل تسمع هذا
-
هل سمعتِ هذا
-
أسمعت هذا
-
هل سمعتِ ذلك
-
هل تسمع ذلك
-
أسمعت ذلك
-
هل سمعتني
-
هل تسمعين ذلك
-
هل سمعتى هذا
-
هَلْ سَمعتَ ذلك
-
هل سمعتي هذا
-
هل سمعتَ ذلك
-
أتسمعين هذا
| - Duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك يا ـ جينا ـ؟ |
| - Duydun mu Chicken? | Open Subtitles | مهلاً هل سمعت ذلك تشيكن؟ |
| - Duydun mu Howard? | Open Subtitles | هل سمعت هذا يا هوارد ؟ |
| - Duydun mu Herrick? "Temizlenmeli." | Open Subtitles | هل سمعت هذا يا (هيريك) "تختفي من العالم" |
| - Duydun mu Balıkyemi? | Open Subtitles | هل تسمع هذا شاركبيت ؟ |
| - Duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ هذا ؟ |
| - Beni umursaman gerekiyor. - Duydun mu Leo? | Open Subtitles | لهذا من المفترض أن تهتم للهراء - أسمعت هذا (ليو)؟ |
| - Duydun mu şunu? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك الصوت؟ |
| - Duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك ؟ نعم |
| - Duydun mu? - Evet, duydum, Rick ama bıraktık artık bunları. | Open Subtitles | هل سمعت ذلك - نعم يا (ريك)، ولكننا تركنا اللعبه - |
| - İşe yarar şeyler öğretmiyorlar. - Duydun mu, John? | Open Subtitles | لا شيء جيد - هل سمعت هذا, جون ؟ |
| - Duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت هذا, يا صاح؟ |
| - Duydun mu? | Open Subtitles | ـ هل سمعت هذا ؟ |
| - Duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمع هذا ؟ |
| - Duydun mu Bay Tüylü Pantolon? | Open Subtitles | هل تسمع هذا يا (فازي بانتس)؟ |
| - Duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ هذا ؟ |
| - Duydun mu, baba? | Open Subtitles | ؟ - أسمعت هذا يا أبي ؟ |
| - Duydun mu Amy? | Open Subtitles | هل سمعتِ ذلك يا (إيمي)؟ |
| - Duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك ؟ |
| - Duydun mu Ringo? Tutukluymuşum. | Open Subtitles | أسمعت ذلك يا رينجو أننى رهن الاعتقال |
| - O sikiği gözünün önünden ayırma! - Duydun mu beni? | Open Subtitles | لا تجعله يغيب عن نظرك، سأكون هناك خلال10دقائق هل سمعتني! |
| - Duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمعين ذلك ؟ |
| - Duydun mu anne? | Open Subtitles | ـ هل سمعتى هذا يا أمى ؟ |
| - Duydun mu? | Open Subtitles | أتسمعين هذا ؟ |