| - Sizi tekrar görmek ne hoş. - Günaydın şef. | Open Subtitles | جميل جدا أن نراكِ مرة أخرى صباح الخير ايها المأمور |
| Benim de senin hayatının aşkı olduğumdan emin misin? - Günaydın. | Open Subtitles | هل تعلم بالتأكيد إذا كنت حب حياتك ؟ مرحباً صباح الخير |
| - Günaydın. Sizi görmek çok güzel. - Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | ـ صباح الخير سيّدي، سررت برؤيتك ـ حسنًا، أعتني بنفسك الآن |
| - Günaydın Leslie. - Seni beklemiyordum bugün. | Open Subtitles | صباح الخير يا ليزلى لم اتوقع حضورك اليوم |
| - Günaydın komiserim. - Günaydın Templar. | Open Subtitles | صباح الخير ايها الملازم صباح الخير يا تمبلر |
| - Günaydın. - Günaydın. - Gömlek için üzgünüm. | Open Subtitles | ـ صباح الخير ، أنا آسف بخصوص ذاك القميص ـ لماذا ؟ |
| - Günaydın Bayan Wilberforce. - Günaydın Bay Brown. | Open Subtitles | صباح الخير, سيدة ويلبرفورس صباح الخير , سيد براون |
| - Günaydın. Nasılsın? - Günaydın. | Open Subtitles | صباح الخير , أوه يا حبيبي المسكين لقد جرحت نفسك |
| - Günaydın, Binbaşı. - Günaydın, efendim. | Open Subtitles | صباح الخير ، يا قائد سرب صباح الخير , يا سيدى |
| - Günaydın Filo Komutanı. - Günaydın komutan. | Open Subtitles | صباح الخير ، يا قائد سرب صباح الخير , يا سيدى |
| - Günaydın Doktor. - Günaydın Madam Guérin. | Open Subtitles | صباح الخير دكتور، ـ صباح الخير سيدة غيران |
| - Günaydın, Bay O'Connor. - Size de günaydın, onbaşım. | Open Subtitles | صباح الخير مستر اوكونور صباح الخير كوربورال |
| - Günaydın, Onbaşı! - Bizimle konuşmaya tenezzül etmiyor. | Open Subtitles | صباح الخير ، عريف إنه لا يتكلم مع أمثالنا |
| - Günaydın, Ramsey. - Günaydın. Pis bir geceydi, değil mi? | Open Subtitles | صباح الخير ، رامزى ليلة سيئة ، أليس كذلك ؟ |
| - Günaydın, beyler. - Günaydın, majesteleri. | Open Subtitles | صباح الخير أيها السادة صباح الخير ، سيدى |
| - Eve hoş geldin. - Günaydın, Maria. | Open Subtitles | ــ مرحبا بعودتك للمنزل ــ صباح الخير ماري |
| - Günaydın, bayanlar baylar. | Open Subtitles | صباح الخير, سيداتي وسادتي معي المفتش فرانك اوتشوا |
| - Günaydın Danglars, Günaydın Bayım | Open Subtitles | صباح الخير , بارون دانجلرز , صباح الخير , سيدى |
| - Günaydın, Sybil. - Bu sabah çok erkencisin. | Open Subtitles | طاب صباحك سيبيل انت مبكرة جدا هذا الصباح |
| - Günaydın. | Open Subtitles | أهلاً. صباحُ الخير. |
| - Kahvaltı saati. Günaydın. - Günaydın. | Open Subtitles | إنه وقتُ الإفطار صباح الخير , صباح الخير |
| - Günaydın. | Open Subtitles | صباح الخير صباح النور |
| - Günaydın, Joyce. Avon arıyor! | Open Subtitles | طاب صباحكِ يا (جويس)، مندوبة (آيفون) معكِ. |
| - Günaydın! | Open Subtitles | ـ طاب صباحكم ـ طاب صباحك |
| - Günaydın beyler. - Günaydın efendim. | Open Subtitles | ـ صباح الخيّر يا أولاد ـ صباح الخيّر ، سيدي |
| - Günaydın. | Open Subtitles | عمتَ صباحاً. |
| - Günaydın. | Open Subtitles | عمتِ صباحاً |
| - Günaydın, beyefendi. - Ne istersiniz? | Open Subtitles | صباحُ الخيرِ يا سيدي ماذا أحضرُ لكْـ؟ |
| Ama "Günaydın anne, seni gördüğüme sevindim" demedin. - Günaydın, anne. | Open Subtitles | لكن ماذا عن , " صبح الخير امي " سررت للقائك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 