عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ilk defa" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذه أول مرة
| - İlk defa mı ülke dışına çıkıyorsunuz? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة تسافر بها إلى الخارج؟ نعم |
| - İlk defa elime alıyorum. | Open Subtitles | هذه أول مرة أشتريها |
| - İlk defa adımı söyledin de. | Open Subtitles | هذه أول مرة تستعمله بحياتك |
| - İlk defa duyuyorum. | Open Subtitles | هذه أول مرة أسمع به. ماذا؟ |
| - İlk defa böyle bir çifte rastlamıyorum. | Open Subtitles | هذه أول مرة أقابل مثلهما |