| - Billy'ye iyi geceler dile. - İyi geceler, Billy. | Open Subtitles | الآن تمنى لبيلي ليلة سعيدة ليلة سعيدة بيلي .. |
| - İyi geceler, Marty. - İyi geceler, Gloria. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا مارتي ليلة سعيدة يا غلوريا |
| - İyi geceler, zat-ı şerifleri. - İyi geceler Albay. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك ، سموك ـ طابت ليلتك ، كولونيل |
| Bağlantıyı kesebilirsin. Bugün telefonlarla yeterince uğraştım. - İyi geceler. | Open Subtitles | كلا، بإمكانكِ فصله، لقد اكتفيتُ باتصالات اليوم ، طابت ليلتك |
| - İyi geceler hayatım. | Open Subtitles | ـ تصبح على خير يا عزيزي ـ تصبحين على خير يا آنسة |
| - Babaya iyi geceler de bakalım. - İyi geceler baba. | Open Subtitles | قل ليلة سعيدة إلى بابا ليلة سعيدة يا أبي |
| - İyi geceler, millet. Doğruca evlere. | Open Subtitles | ليلة سعيدة جميعاً, لنذهب الى المنزل مُباشرةً. |
| - İyi geceler size. - Bir dahaki sefere görüşürüz. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا رفاق - أراكم في المرة القادمة - |
| - İyi geceler, Tavşanım. - İyi geceler, anneciğim. | Open Subtitles | ليلة سعيدة ايها الأرنب ليلة سعيدة يا امى |
| - İyi geceler, baba. -Neden gittiğinizi anlamadım. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك يا أبى ـ ألن تبقى معى قليلاً؟ |
| - İyi geceler. Sabah görüşürüz. - İyi geceler. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك,سأراك فى الصباح ـ طابت ليلتك |
| - İyi geceler, anne. - İyi geceler, tatlım. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك يا أمى ـ طابت ليلتك يا عزيزتى |
| İyi geceler Başkan Kelly. - İyi geceler Bayan Denbow. - Sizi bırakayım mı? | Open Subtitles | تصبحون على خير ، تصبح على خير أيها العمدة كيلى هل أرافقك إلى المنزل ؟ |
| - İyi geceler Başkan Kelly. - İyi geceler Bayan Denbow. | Open Subtitles | تصبح على خير ايها العمدة كيلى تصبحين على خير يا آنسة دنبو |
| - İyi geceler Wyatt Amca. - İyi geceler Tommy. | Open Subtitles | تصبح على خير يا عمى ويات و أنت ايضاً يا تومى |
| - İyi geceler Maine Prensleri. - Doktoru görebilir miyiz? | Open Subtitles | مساء الخير أنتم يأمراء مين هل نستطيع رؤية الدكتور؟ |
| - İyi geceler, tatlım. - Gerçekten çok güzel. Bu model kim? | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكِ ، عزيزتي ـ إنها رائعة حقاً ، من تكون فتاة الإعلان ؟ |
| Ben de gidiyorum. Yarın görüşürüz çocuklar. - İyi geceler Walter. | Open Subtitles | انا ذاهبة أيضا أراكم يا رفاق في الغد عمت مساءا والتر |
| - Albay, iyi geceler. Teşekkürler. - İyi geceler. | Open Subtitles | عمت مساءً يا أيها العقيد، شكرا لك - عمتم مساءً - |
| - İyi geceler, millet. Ben eve gidiyorum. - Neden? | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكم جميعاً,أنا ذاهب للمنزل ـ لماذا؟ |
| - İyi geceler canım. Memnun oldum. - İyi geceler. | Open Subtitles | ليلة طيبة عزيزتى , سعيدة بمقابلتك ليلة طيبة سيدتى |
| *Hitler amcanızı görmem gerekiyor, çocuklar. * - İyi geceler. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لرؤية عمكم هتلر يا أطفال طاب مساؤك |
| - Gitmeliyim. - İyi geceler, Bayan Dowling. Ondan uzak durmak konusunda sorunların var gibi görünüyor. | Open Subtitles | لابد ان اذهب ليله سعيده انسه داونينج لديك مشكله ان تجعل يديك بجانبك. |
| - İyi geceler, büyükbaba. - iyi geceler, baba. | Open Subtitles | تصبح علي خير يا جدي عمت مساء يا بوب |
| - İyi geceler baba. | Open Subtitles | عمت مساءاً, ابي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 