| - Beyefendi... - Kapıyı aç dedim! Bunu beraber halledebiliriz. | Open Subtitles | افتح الباب و لنجد الحلّ معاً عليكَ أن تفتح الباب |
| - Şimdi zamanı değil. - Kapıyı aç diyorsam açacaksın. | Open Subtitles | الوقت ليس مناسباً إذا قلت إفتحوا الباب يحب أن تفتحوه |
| - Şimdi zamanı değil. - Kapıyı aç diyorsam açacaksın. | Open Subtitles | الوقت ليس مناسباً إذا قلت إفتحوا الباب يحب أن تفتحوه |
| - Kapıyı tutamıyorlar, çünkü hareket eden uzayda sabit bir nokta arıyorlar. | Open Subtitles | لا يمكنهم إبقاء الباب لأنهم يبحثون عن نقطة ثابتة في فضاء متحرك |
| - Kapıyı açmamalıydın. - Ama açtım. | Open Subtitles | ـ ما كان يجب أن تفتحي الباب ـ أجل، ولكنني فتحته علي أية حال |
| - Kapıyı üzerine kilitlemem gerek. - Anlıyorum. | Open Subtitles | ــ حسناً, ولكن سأضطر لإغلاق الباب عليك ــ أتفهم هذا |
| - Kapıyı aç, çabuk! - Bunu yapabileceğimden emin değilim. | Open Subtitles | أفتح الباب سريعا لا أعتقد إنه يمكننى ذلك |
| - Kapıyı açıp çarşafı tutabilirim. | Open Subtitles | اعتقد انني استطيع فتح الباب والامساك بالملاءة |
| - Kapıyı aç lütfen. | Open Subtitles | مايكل يا، مايكل، انظر أفتح الباب فقط من فضلك يا رجل |
| - Özür dilerim eğer... - Kapıyı kapatır mısınız, lütfen. | Open Subtitles | أنا أعتذر عن المقاطعة إغلق الباب من فضلك |
| - Düzeni bozduğum için özür dilerim. - Kapıyı kapatır mısınız, lütfen? | Open Subtitles | أنا أعتذر عن المقاطعة إغلق الباب من فضلك |
| - Kapıyı dostuma açacağım. En iyi dostum eve dönüyor. | Open Subtitles | دعني أفتح هذا الباب لغلامي رئيسي الغلام فقط أوصله إلى البيت من السجن |
| - İnsanlara sinsice yaklaşmamalısın. - Kapıyı kilitlememişsin. | Open Subtitles | ليس من المفترض ان تتسللين علي الناس حسناً, انت لم تغلق الباب |
| - Kapıyı açın, hanımefendi. - Kapıyı açmana izin vereyim. | Open Subtitles | إفتحي الباب يا سيدتي - و سأدعكِ تفتحين الباب - |
| - Kapıyı hemen tamir edicem bir kilit takarım. | Open Subtitles | سأقوم بإصلاح الباب فوراً سأحكم الإغلاق بالأقفال |
| Hayır Manu, hayır. kapıyı açmayacağım, Manu. Shiva. - Kapıyı ancak sabah açacağım. | Open Subtitles | لا مونا,لن افتح الباب لن افتح الباب,مونا |
| - Kapıyı kapat. Bu vagonda kimler var bilmek istiyorum. | Open Subtitles | اغلق الباب اريد معرفة المسافرون فى هذه العربة. |
| - Kapıyı kapatmak ve ışıkları söndürmek. - Sam'in babası mı? | Open Subtitles | اغلق الباب وأطفئ الأنوار منتديات فونيكات |
| - Kapıyı çalsaydım içeri almazdınız. | Open Subtitles | لو كنت قد طرقت الباب فأنا أعلم بأنك تسمح لي بالدخول |
| - Kapıyı çalmayı deneyebilirsin. - Doğru. | Open Subtitles | يُمكنك أن تُحاوٍل طرق الباب دائِماً هذا صحيح |
| - Onun kaçmasına izin vermeyeceğim. - Kapıyı aç, seni aptal! | Open Subtitles | ـ أنا لَنْ أَتْركَه يَهْربُ مني ـ إفْتحُ البابَ ، أنت أبله |
| - Kapıyı kapat. - Kanunu çiğnedin. | Open Subtitles | ـ ادخلى ـ لقد خرقنا القانون ياأبى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 