عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- keşke ben" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أتمنى لو أستطيع
| - Keşke ben de öyle uyuyabilsem. - Evet, bir de bana sor. | Open Subtitles | أتمنى لو أستطيع أنام مثله - نعم، أعلم ذلك - |
| - Keşke ben açıklayabilseydim. | Open Subtitles | أتمنى لو أستطيع تفسير ذلك. |
| - Keşke ben beni işin içinden çıkarabilsem. | Open Subtitles | أتمنى لو أستطيع فهم تصرفاتي |
| - Keşke ben de aynısını söyleyebilsem. | Open Subtitles | أتمنى لو أستطيع قول نفس الشيء |