"- kesinlikle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالضبط
• بالتأكيد
• بكل تأكيد
• قطعاً
• بالتأكيد لا
• بالظبط
• على الاطلاق
• قطعا
• قطعًا
• بالقطع
• بالطبع
• أنت بالتأكيد
• إنه بالتأكيد
• تماماً
• على وجه التحديد

- Kesinlikle, ve eğer bir şansımız varsa, o burada olamaz.
بالضبط ولو كان لدينا اي فرصة لا يمكن ان تكون هنا

- Kesinlikle. Bütün yapmamız gereken yalan söylemek. Kulağa basit geliyor.
. و نأتى بالتفسير الذى تأتى به - . بالضبط -

- Kesinlikle haklı. İlk önce sen beni yaraladın, Marylin.
انظر ، ذلك صحيح بالضبط النقطة أنت جرحتني أولاً ، مارلين

- Kesinlikle doğru. Ben sahnedeyken ikinci defa salonu terk etti.
أنها بالتأكيد على حق لقد خرج أحدهم من مسرحيتي للمرة الثانية

- Kesinlikle ağır işleri sevmiyor yani erkek olacak.
إنه ليس كالعمل الشاق بكل تأكيد مما يعني أنه صبي هنالك سحر بالداخل

- Tek istedikleri komisyon. - Kesinlikle.
ـ انهم يفعلون ذلك من اجل العمولة ـ بالضبط

- Yani o da aynı anda iki yerdeymiş. - Kesinlikle.
إذن فقد كان بمكانين في الوقت نفسه بالضبط

- Yaşına göre iyi kız - Kesinlikle. Daha 14 yaşında.
فتاة جيد بالنسبة لعمرها بالضبط, لا زال عمرها 14

- Kesinlikle ama gerçek hayatta, kötü karakterler sık sık serpilip büyürler.
بالضبط . لكن في الحياةِ ، يَنجح غالبا الأشخاصَ السيئون ، خذ نفسكَ

- Eğer beni istemiyorsa, bu onun kaybı. - Kesinlikle öyle!
اذا لم يكون يريدني, لانها خسارته نعم بالضبط

- Kesinlikle. - Yaşadığımız dünya böyle.
بالضبط ، هذا هو العالم الذي نعيش فيه اليوم

- Kesinlikle, bu gece burada geçmişten günümüze ruhani bir dönemi kutlamak için toplandık.
بالضبط ، ونحن الليلة هنا للاحتفال بعبورك الروحي من الماضي إلى الحاضر

- Kesinlikle. - Ama neden olmasın? Bütün bu acıya neden bir son vermeyelim?
بالضبط ولكن لماذا لا نضع حدا لكل تلك المأساة

İyi çünkü Yüzbaşı Dewey'e öyle dedim - Kesinlikle iyi.
جيد, لان هذا ما كنت اقوله للكابتن ديوى جيد بالتأكيد

- Kesinlikle. Neden bizim yardımımıza ihtiyacı olduğuna dair bir şey bulamıyorum.
بالتأكيد لا، وإنّما لا أستطيع إيجاد أيّ أدلّة لسبب حاجتها إلى مُساعدتنا.

- Kesinlikle normal biri olabilirim.
انا بكل تأكيد استطيع ان اكون بطبيعتي اهلا جميعا

- Bilmenizi istiyoruz ki, ne ceza verirseniz verin, biz razıyız. - Kesinlikle.
أجل، لذا نريدكما أن تعرفا أننا نقبل أي عقاب تقررانه، قطعاً

- Kesinlikle olmaz, kıyıda sen bekleyeceksin.
بالتأكيد لا . انت التي ستنزلين عند الشاطي

- Birdenbire Özgürlük Heykeli'ne bakıyorsundur. - Kesinlikle.
كما لو انك لم تنظر الى تمثال الحرية لاول مرة فلن تفاجئ بالظبط

- Kesinlikle mümkün değil.
بالطبع هو عليه، على الاطلاق اللعين مستحيل

- Kesinlikle olmaz. - Üzerinde düşünülecek bir şey değil.
قطعا لا هدا امر لا يحتاج ان تفكري به

- Kesinlikle isteyebiliriz. - Biz eski Suikastçılar Birliği üyesiyiz.
قطعًا بوسعنا ذلك، نحن عضوان سابقان في اتحاد القتلة.

- Kesinlikle. - Bizimle paylaşmak ister misin?
بالقطع هل تحب ان تشاركنا معك

- Ön seçimlerde iyiydi. - Kesinlikle.
ـ لقد أبلى بلاء حسنًا بالإنتخابات ـ بالطبع

- Kesinlikle değildi. - Aklımdan ne geçiyordu, bilemiyorum.
ـ أنت بالتأكيد لم تفعلى ـ أنا لا أعرف كيف كنت أفكر حينها

- Kesinlikle özlememişim.
إنه بالتأكيد شيء لم أستطع أن أتجاوزه.

- Ben onun kız arkadaşı değilim. Kurtarıcısıyım. - Kesinlikle doğru.
ـ أنا لستُ صديقته بل منقذته ـ تماماً صحيح

- Kesinlikle. Öyleyse daha çok kişi davet etmeliyiz.
- على وجه التحديد ثم يجب أن ندعو المزيد من الناس