| - Ne işin var burada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ لا شيء |
| - Ne işin var burada? - Sadece bekliyorum. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا انتظر فقط |
| - Ne işin var burada? | Open Subtitles | تنحي جانباً , ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - Ne işin var burada? Üzgünüm. | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - Ne işin var burada hain? - Ben mi? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا أيتها الخائنة ؟ |
| - Ne işin var burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Ne işin var burada? - Oda anahtarını verdin ya. | Open Subtitles | لا , لا , مالذي تفعله هنا ؟ |
| - Ne işin var burada? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Dur! - Ne işin var burada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Ne işin var burada? - Ne gibi gözüküyor? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ماذا يبدو لك |
| - Ne işin var burada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Ne işin var burada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Ne işin var burada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Ne işin var burada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Ne işin var burada? | Open Subtitles | -مرحباً -بحق الجحيم ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - Ne işin var burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - Ne işin var burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - Ne işin var burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Ne işin var burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Ne işin var burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Daha da etkileyici bir şey olur falan. - Ne işin var burada? | Open Subtitles | كعرض درامي - مالذي تفعله هنا ؟ |
| - Ne işin var burada? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Ne işin var burada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 