| - Ama oraya nasıl gideceksiniz? - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | الشي الذي لا تفهموه كيف ستحصلون على هذه ماذا تفعل.. |
| - Ne yapıyorsun? - Peter ile tango yapma zamanımız geldi. | Open Subtitles | ماذا تفعل اعتقد انه جاء الوقت لى وله لننهى هذا |
| Edgar buraya geldiğini söyledi. - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | لقد قال إدجار أنّه رأك تأتى إلى هنا ماذا تفعل ؟ |
| Tamir ekipleri, 1-6 numaralı radar istayonlarına. - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ـ لتستعد الأطقم للإنطلاق إلى محطات الرادار لإصلاحها ـ ما الذي تفعله ؟ |
| - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين، ما الذي تفعلينه ما الذي تفعلينه؟ |
| - Chin, onu sıkı tut. - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | .ـ تشين ، امسكه من الاسفل ـ مالذي تفعله ؟ |
| - Ne yapıyorsun? - Bu şeyi kullanabilir misin? | Open Subtitles | ــ ماذا تفعل ــ هل تستطيعي إستخدام هذا الشيء |
| - Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | للإغراء النساء اللواتي بشكل واضح خارج منطقتنا . ماذا تفعل هنا .. ؟ |
| Harekete geçmeye hazır ol. - Gitmeliyiz. - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | تحضر لنقلتك علينا التحرك الآن أنت في خطر ماذا تفعل ؟ |
| Benim kişilik yapım yerine oturmuş durumda. O yapı da çocuk sevmeyi içermiyor. - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | انا دخلت في شخصيتي وهي ليس لديها أطفال ماذا تفعل أحــاول تقبيلك |
| - Az kalsın vuruyordun. - Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | .لقد كان هذا وشيكاً ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| O zaman bu konuşma bitmiştir. - Ne yapıyorsun sen? - Sheila. | Open Subtitles | إذًا هذه المحادثة أنتهت ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ثمّ لا يرون بعضهم البعض مُجددًا ماذا تفعل بحقّك؟ |
| - Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | التقط هذه الاشياء الان ماذا تفعل بحق الجحيم |
| - Ne yapıyorsun dostum? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا رجل ؟ ما الأمر ؟ ماذا يحدث هُنا ؟ |
| - Fırsatın olmayacak, çok ciddiyim. - Ne yapıyorsun? Dövüşmek istiyorum. | Open Subtitles | لن تحصل على فرصة وأنا أعنى هذا - ماذا تفعل أنا أريد أن أقاتله - |
| Yeter artık, sabır tükendi, etrafına bak! - Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | هيا ، انظر حولك يارجل ما الذي تفعله هنا؟ |
| - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ أعطِني المفاتيح. |
| - ...yapmak zorunda bırakma beni.. - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ـ لا تجبرني عن فعل أيّ شيء ـ ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ |
| - Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هُنا بحق الجحيم؟ |
| - Ne yapıyorsun? - İhtiyacı olan şeyi. | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا - أفعل مالذي يجب علي فعله - |
| - Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ذوي الخوذات البيضاء ماذا تفعلون هنا؟ |
| - Ne yapıyorsun sen, kızım? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه أيتها الفتاة ؟ أنـا أرقص |
| - Ne yapıyorsun baba? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ أبّتي؟ |
| - Ne yapıyorsun be? | Open Subtitles | - ماذا تفعلي ؟ - مقيد بشده , صحيح ؟ |
| "sana muhtaç kaldım, Gopal!" - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أنا فى رحمتك يا جوبال ماذا تعمل ؟ |
| - Ne yapıyorsun baba? | Open Subtitles | ذهبت الى بلد آخر ــ ما الذى تفعله يا أبى؟ |
| - Ne yapıyorsun, minik rakun? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هناك ايتها الحيوان الصغير؟ |
| İndir kollarını! - Ne yapıyorsun? İndir kollarını! | Open Subtitles | إرفعوا إيديكُم ما الذي تفعلهُ بِحقّ الجحيم؟ |
| - Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ـ هل فزعت ؟ ـ ما الذى تفعلينه هنا ؟ |
| - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تصنع... ؟ مفصلات , يا سيدي |
| - Merhaba. - Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ماذا تصنعين هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 