| - Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ |
| - Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ |
| - Bırak onu, Tom! Now! - Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ألق به يا " توم " , الآن - ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| - Ne yapıyorsun sen ? | Open Subtitles | ـ ليس نحن ـ ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ |
| - Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | التقط هذه الاشياء الان ماذا تفعل بحق الجحيم |
| - Ne yapıyorsun sen, kızım? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه أيتها الفتاة ؟ أنـا أرقص |
| - Selam. - Ne yapıyorsun sen burada? | Open Subtitles | هيه ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Ne yapıyorsun sen burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا؟ |
| - Ne yapıyorsun sen? - Hadi ama, izliyor musun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هيا هل انت تشاهد |
| - Ne yapıyorsun sen? - Çalışıyorum. | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم- أتدرب- |
| - Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ |
| - Ne yapıyorsun sen be? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا؟ |
| - Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ |
| - Ne yapıyorsun sen? - Kalıyorum. | Open Subtitles | ـ ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ |
| - Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تفعله ؟ |
| - Ne yapıyorsun sen be? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ |
| - Ne yapıyorsun sen ? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| - Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم |
| - Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه ؟ |
| - Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه ؟ |
| - Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ـ إنهم مجرد أطفال, لا ـ ما الذى تفعله ؟ |
| - Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | للإغراء النساء اللواتي بشكل واضح خارج منطقتنا . ماذا تفعل هنا .. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 