عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ne yaptım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فعلت ماذا
-
فعلتُ ماذا
-
ماذا فعلت
-
ماذا فعلت أنا
| - Ne yaptım dedin? | Open Subtitles | ـ لقد فعلت ماذا ؟ |
| - Ne yaptım? | Open Subtitles | فعلت ماذا? |
| - Ne yaptım dedin? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ |
| - Ne yaptım? Bilmiyordum ki. İçer mi diye sordum, evet dedi. | Open Subtitles | فعلتُ ماذا , لم أكن أعلم , لقد سألتُها و هي وافقَت لم أكن أعلم أنّها مدمنة على الكُحول |
| - Ne yaptım ben? | Open Subtitles | ماذا فعلت ؟ انت اخذت هذه الصفعة لانك معه |
| - Ne yaptım yahu ben? | Open Subtitles | ـ ماذا فعلت ؟ ـ ماذا تقصد؟ |
| - Ne yaptım ki? - Hiçbir şey. | Open Subtitles | ماذا فعلت لاشىء |
| - Ne yaptım? | Open Subtitles | أن ماذا فعلت على قلبك ؟ |