عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ne yazıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا يقول
-
ما المكتوب
-
ماذا يَقُولُ
| - Ne yazıyor? | Open Subtitles | ـ ماذا يقول هناك؟ |
| - Ne yazıyor? | Open Subtitles | ماذا يقول ؟ |
| - Ne yazıyor? | Open Subtitles | ماذا يقول ذلك؟ |
| - Ne yazıyor anne? | Open Subtitles | - ما المكتوب. امى؟ |
| - Ne yazıyor Peter? | Open Subtitles | ما المكتوب يا (بيتر)؟ |