| - Ne zamandır kızımla yatıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تقيم علاقة مع إبنتي؟ أمّاه. |
| - Ne zamandır böyle düşünüyorsun? | Open Subtitles | وهذا هو الشكر الذى نحصل عليه منذ متى وأنت تحاول؟ |
| - Ne zamandır bu ülkedesin? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ في هذا البلد؟ لماذا؟ |
| - Ne zamandır orada? - Yarım saat oldu. | Open Subtitles | بالتازار ، منذ متى و أنت هنا ؟ |
| - Ne zamandır bu işi yapıyorsun? - Bunun konuyla ne ilgisi var? | Open Subtitles | منذ متى وانت تفعلين هذا وما علاقه هذا بذاك |
| - Ne zamandır onu aklında tutuyordun? | Open Subtitles | لكم من الوقت سوف تبقين متمسكه بهذا الشيء ؟ |
| - Sana bakışlarını gördüm. - Ne zamandır amirin? | Open Subtitles | لقد رأيت الطريقة التي نظرت بها اليك منذ متى وهي قائدتك؟ |
| - Ne zamandır uyuşturucu problemin var? | Open Subtitles | هل تريد أخباري منذ متى وأنت تعاني من مشكلة مع المخدرات ؟ |
| - Ne zamandır şüpheleniyordun? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تشك بأني من كان يتغذى على تلك الأدمغة؟ |
| - Ne zamandır bu meslektesin? | Open Subtitles | ــ منذ متى وأنت تمارس القانون؟ |
| - Ne zamandır meslekle iştigal ediyorsunuz? | Open Subtitles | ــ منذ متى وأنت تمارس القانون؟ |
| - Ne zamandır oradasınız? | Open Subtitles | يظلوا واقفين منذ متى وأنت هناك؟ |
| - Ne zamandır makyözlük yapıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ أخصّائيّةُ المكياج؟ |
| - Ne zamandır buraya üyesin Gaia? | Open Subtitles | اذا,جايا,منذ متى وأنتِ عضوه هنا؟ |
| - Ne zamandır buradasın, dostum? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعيش هنا يا صاح ؟ |
| - Ne zamandır burada çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | - منذ متى و أنت تعملين كمشرفه هنا ؟ |
| - Ne zamandır orada uyuyorsun? | Open Subtitles | اريد غرفة خاصة بي منذ متى وانت تنام اسفل هذه؟ |
| - Ne zamandır bilincim kapalı? | Open Subtitles | لكم من الوقت غبت عن الوعي فقط لعدة دقائق |
| - Ne zamandır buradasın? | Open Subtitles | منذ متي وأنت هنا؟ |
| Tamam. - Ne zamandır buradasınız? | Open Subtitles | حسن ، كم مضى على وجود الشاحنة المغلقة هنـا ؟ |
| - Apandisiti patlamış. - Ne zamandır? | Open Subtitles | ــ تمزّق الزائدة الدوديّة ــ منذ متى كان التمزّق ؟ |
| - Ne zamandır birbirinizi tanıyorsunuz? | Open Subtitles | منذ متى وانتما تعرفان بعضكما البعض ؟ |
| - Ne zamandır burada çalışıyordu? | Open Subtitles | منذ متى وهو يعمل هنا ؟ |
| - Ne zamandır kendimde değilim? | Open Subtitles | ـ كم بقيت مغشياً علىّ؟ |
| - Ne zamandır buradayım? | Open Subtitles | ـ كم مضيت هنا؟ |
| - Ne zamandır aşçısınız? | Open Subtitles | كم مضى عليك و أنت تعمل كـ طباخ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 