عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- neden yapıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا تفعل
| - Neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا؟ |
| - Neden yapıyorsun, dedim? | Open Subtitles | أنا قلت لماذا تفعل هذا؟ |
| - Neden yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| - Neden yapıyorsun o zaman? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك أذا؟ |
| - Lütfen. - Neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا؟ |
| - Neden yapıyorsun o zaman? | Open Subtitles | إذن لماذا تفعل هذا؟ |
| - Neden yapıyorsun bunu. | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا؟ |
| - Neden yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا؟ |
| - Neden yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا؟ |
| - Neden yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا؟ |
| Nick! - Neden yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا؟ |
| - Neden yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا؟ |
| - Neden yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| - Neden yapıyorsun? | Open Subtitles | - لماذا تفعل هذا ؟ |
| - Neden yapıyorsun bunları? | Open Subtitles | - لماذا تفعل كل هذا؟ |
| - Neden yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك |