عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- nereye gidiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إلى أين يذهب
-
إلى أين هو ذاهب
-
أين سيذهب
-
لأين يذهب
-
إلى أين تتوجه هي
-
إلي أين يذهب
| - Nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين يذهب ؟ باتجاه الجنوب . |
| - Nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين يذهب الآن؟ |
| - Nereye gidiyor? | Open Subtitles | مهلاً, إلى أين يذهب بحق الجحيم؟ (جيسون)! |
| - Nereye gidiyor? | Open Subtitles | روب ! -حسنا ، إلى أين هو ذاهب ؟ |
| - Nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين سيذهب ؟ |
| - Nereye gidiyor? | Open Subtitles | -حسناً ، إلى أين يذهب ؟ |
| Bilmiyorum! - Nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين يذهب ؟ |
| - Nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين يذهب |
| - Nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين يذهب ؟ |
| - Nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين هو ذاهب ؟ |
| - Nereye gidiyor Alice? | Open Subtitles | إلى أين سيذهب , ( أليس ) ؟ - مرايـا - |
| - Nereye gidiyor? | Open Subtitles | - إلى أين سيذهب ؟ |
| - Nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلي أين يذهب |