عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- nereye gittiğini sanıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إلى أين تعتقد أنك ذاهب
-
إلى أين تظن أنك ذاهب
-
إلى أين تظن نفسك ذاهباً
-
أين تظن نفسك ذاهبا
-
أين تظنين نفسكِ ذاهبة
-
أين تعتقدين أنكِ ذاهبة
| - Nereye gittiğini sanıyorsun? - Bubba'yı almaya. | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| - Nereye gittiğini sanıyorsun? - Bubba'yı almaya. | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| Ne cüret mi? - Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهبا |
| - Nereye gittiğini sanıyorsun? - 1860. | Open Subtitles | إلى أين تظنين نفسكِ ذاهبة ؟ |
| - Nereye gittiğini sanıyorsun, genç bayan? | Open Subtitles | -إلى أين تعتقدين أنكِ ذاهبة أيتها الشابة؟ |
| - Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهبا ؟ |