عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- nereye gittin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أين ذهبت
-
اين ذهبت
-
أين ذهبتي
| Esaslı soruyla başlayalım. - Nereye gittin? | Open Subtitles | -لنبدأ بالسؤال الكبير، إلى أين ذهبت ؟ |
| - Nereye gittin? | Open Subtitles | إذاً إلى أين ذهبت ؟ |
| - Nereye gittin? | Open Subtitles | هاي , أين ذهبت ؟ |
| - Evet, Jenny. - Nereye gittin? | Open Subtitles | مرحباً " جينى " اين ذهبت ؟ |
| - Nereye gittin? | Open Subtitles | أين ذهبتي ؟ - - ماوي " جزيرة فى هاواي " |
| - Nereye gittin? | Open Subtitles | أين ذهبت ؟ أنا ... |
| - Nereye gittin? | Open Subtitles | أين ذهبت ؟ - ماذا ؟ |
| - Nereye gittin? | Open Subtitles | أين ذهبت ؟ |
| - Nereye gittin? | Open Subtitles | أين ذهبت ؟ |
| - Nereye gittin? | Open Subtitles | أين ذهبت ؟ |
| - Nereye gittin? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت ؟ |
| - Nereye gittin? | Open Subtitles | أين ذهبت ؟ |
| - Nereye gittin, Booth? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت يا (بوث)؟ |
| - Nereye gittin? | Open Subtitles | أين ذهبت ؟ |
| - Nereye gittin? | Open Subtitles | أين ذهبت ؟ |
| - Nereye gittin? | Open Subtitles | - أين ذهبت ؟ |
| - Nereye gittin? | Open Subtitles | أين ذهبتي ؟ |