| - Neyin var orada? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ؟ |
| - Neyin var söyle bakalım. | Open Subtitles | ماذا لديك لأجلي؟ |
| - Neyin var güzelim? | Open Subtitles | ما الأمر يا فتاة ؟ |
| - Neyin var senin? | Open Subtitles | ما هو الخطأ معك؟ |
| - Neyin var Şişko? - Hiçbir şeyim. | Open Subtitles | ماذا دهاك أيها البدين ؟ |
| - Neyin var Cleo? | Open Subtitles | ـ ما الخطب يا كليو؟ |
| - Neyin var senin? - Bir şeyim yok. | Open Subtitles | ماذا بكِ بحق الجحيم ؟ |
| - Neyin var, kardeşim? | Open Subtitles | ماذا لديك يا أخي ؟ |
| - Neyin var, Calvin? | Open Subtitles | ماذا لديك * كالفين * ؟ |
| - Neyin var? | Open Subtitles | ماذا لديك ؟ |
| - Neyin var? - İşte. Tam ilerde. | Open Subtitles | ماذا لديك هنا؟ |
| - Neyin var? Neyin var? - Bir gün daha! | Open Subtitles | ماذا لديك ؟ |
| - Neyin var görelim? | Open Subtitles | ــ ماذا لديك ؟ |
| - Neyin var, Carlo? | Open Subtitles | ما الأمر يا كارلو ؟ |
| - Neyin var anne? | Open Subtitles | ما الأمر يا أمي ؟ |
| - Neyin var anne? | Open Subtitles | ما الأمر يا أمى ؟ |
| - Neyin var senin? | Open Subtitles | ما هو الخطأ معك؟ |
| - Neyin var senin? | Open Subtitles | ما هو الخطأ فيك؟ |
| - Neyin var lan senin? | Open Subtitles | لن تتّصل بأحد - ماذا دهاك بحقّ الجحيم - |
| - Neyin var baba? | Open Subtitles | ما الخطب يا أبي؟ |
| - Neyin var? | Open Subtitles | ما خطبك اليوم ؟ |
| - Neyin var Lola? | Open Subtitles | ـ ما خطبك يا لولا؟ ـ لا شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 