| - Niye minibüsü kullanmıyorsun? - Hayır. Bunu geçen gece konuştuk. | Open Subtitles | لماذا لم تأخذي الميني فان لقد تحدثنا عن ذلك ليلة أمس |
| - Niye bunu yapıp duruyoruz bilmiyorum. - Hiçbir yere gitmiyoruz. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا نستمر في فعلها، فلم نذهب إلى أي مكان |
| - Niye seninle birlikte olduğunu soracaktır. Asla orada olmamalıydı. | Open Subtitles | سيسألك لماذا كانت بصحبتك ما كان ينبغي أن تتواجد هناك |
| - Bu kadarı yeter. Bırakın gitsinler. - Niye? | Open Subtitles | ـ لقد حصلوا عليها ، دعهم يذهبون ـ لماذا ؟ |
| - Kardeşinin adını hiç duymadım. - Niye tırmanacak? | Open Subtitles | أتذكر اننى قرأت عنه لماذا لا يريد ان يتسلق ؟ |
| - Neyse, öldürmek istemiyorum. - Niye bu kadar cömertsin? | Open Subtitles | على كل حال أنا لا أريد قتلكم لماذا هذا الكرم ؟ |
| - Niye ikimiz de aynı şeyleri bilelim? | Open Subtitles | لماذا يجب ان نعرف نفس الاشياء؟ جودي، ارجوكِ |
| - Şimdilik daha vermedim. - Hayır, teşekkürler. - Niye vermediğimi anlıyorsunuz şüphesiz. | Open Subtitles | أنا لا افضل هذا الآن بالطبع أنت تفهم لماذا |
| - Niye özellikle bu ülke? | Open Subtitles | ـ وأردنا أن نسافر ـ لماذا هذا البلد بالتحديد؟ |
| - Haklısın. - Niye yalan söylemek ihtiyacı duyuyorsun? | Open Subtitles | ـ أنت على حق ـ لماذا تشعر أنك بحاجة للكذب؟ |
| - Niye heyecanlandığını bile bilmiyorsun. | Open Subtitles | يا الهى يا الهى انت لا تعرف لماذا انت متوتر |
| - Ya da mahkemeye gidip seyredebilirsin. - Niye mahkemeye gidip seyretmedin? | Open Subtitles | ــ أو تذهب إلى المحكمة وتشاهد ــ لماذا إذن لم تذهب إلى المحكمة وتشاهد؟ |
| - Niye okulda değiller? | Open Subtitles | لماذا هم في المدرسةِ؟ لماذا أنت في المدرسةِ؟ |
| - Niye eve gidip dinlenmedin? - Çünkü büyükannem hiç suçiçeği geçirmemiş. | Open Subtitles | لماذا لست فى سريرك فى البيت لان جدتى لم تصاب من قبل بالحصبه |
| - Niye gidip onun kıçını tekmelemiyorsun o zaman? - S.ktir git! Yapamayacağımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | أذن لماذا لاتعود وتضربة تبآلك أتظنني لن أفعل |
| - Niye öyle olduğunu bilememiştin değil mi. | Open Subtitles | إنك تمزق الجزء الدوار وأنت لا تفهم لماذا نعم , هذا صحيح |
| - Niye burda yakmıyorsun, kardeşim ? | Open Subtitles | لماذا لا تشعل لي السجارة؟ حسنا,لن يحدث شيئا |
| - Niye onlara adresimizi verdin? - Arayıp istediler. | Open Subtitles | لكن لم لا نعطيهم عنواننا إنهم يتصلون ويطلبونه |
| - Niye seçmek hep bana kalıyor? Sana ilk geldiğim gece yaptığın şeyi yapsana. | Open Subtitles | لمَ لا تصنعين ذلك الشيء الذي صنعتيه في أول ليلة؟ |
| - Hani o olayı iyice didiklemiştik ya. - Niye zahmet ettin? | Open Subtitles | ـ لقد قتلنا هذا الموضوع نقاشا ـ ولماذا أزعجت نفسك؟ |
| - Niye hepsini alamıyoruz? | Open Subtitles | لما لا نستطيع الحصول عليهم كلهم، أيتها القاضية؟ |
| - Niye hala o boktan kelimeyi söyleyip duruyorsun anlamıyorum. | Open Subtitles | انا فقط لا افهم لمَ تستمر في قول هذا الهراء |
| - Niye savunma böyle bişey yapsın ki? | Open Subtitles | لِمَ لا تعتقد أن ليس بإمكاننا بناء الدفاع على روايته هو؟ |
| - Yapamam kardeşim. - Niye ki? | Open Subtitles | ـ لا يمكنني فعل هذا، يا أخي ـ ولمَ لا؟ |
| - Niye buradayım biliyorum. - Hislerimi belirttim, hoşçakal. | Open Subtitles | ـ الآن، أعرف لما أنا هنا ـ لقد ذكرت مشاعري، مع السلامة |
| - Niye eve sipariş istemiyorsun? | Open Subtitles | هيه لاتنسى الديك الرومى لما لم تجعليهم يجلبوه لكى ؟ |
| - Niye içeri giriyorlar? | Open Subtitles | لِماذا دخلوا هناك؟ |
| - Biraz gerginim de. Hepsi bu. - Niye gerginsin? | Open Subtitles | ـ أنا متوترة بشأن هذا ـ لم أنت متوترة ؟ |
| - Niye bana gelmedin? | Open Subtitles | لم لم تلجأين إلــي في هذه المشكلة ؟ |
| - Niye getirildiğimi söyler misin? | Open Subtitles | هل تمانع في إخباري لمَ أنا هنا؟ |
| - Niye geleyim? | Open Subtitles | لمَ قد أقوم بهذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 