"- o zamana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الحين

- O zamana kadar evde kalabilir miyim?
هل أستطيع البقاء في المنزل حتى ذلك الحين ؟ كلا

- O zamana kadar ot bile içmedim. Askerdeyken bölüğümdekilerin yarısı içiyordu.
حتّى ذلك الحين لم أُدخّن سيجارة حشيش حتّى و أنا عبر البحار بالتجنيد كُنت شبه مُدمنًا

- O zamana kadar sessiz tutabilir misin?
هل يمكنكَ التغطية على الأمر حتى ذلك الحين

Onları sökeceğiz. - O zamana dek de, kimse harekete geçmesin.
وحتى ذلك الحين لا أحد يرد الفعل

- O zamana kadar, oğluma yiyecek bir şeyler var, acıktı.
حتى ذلك الحين ابني جائع ، يريد أن يأكل

- O zamana kadar, kendini öldürme.
-وحتى ذلك الحين -لا تقتلي نفسك، يا سيدة قبل

- O zamana kadar ölürüz.
- جميعا سنكون أموات قبل ذلك الحين.

- O zamana kadar ne yapabilirim?
-إذن ماذا أفعل حتى ذلك الحين ؟

- O zamana kadar, benden uzak dur. - Duracağım. Sadece son bir kez şunu açıklığa kavuşturalım.
, إلى ذلك الحين ابتعد عني

- O zamana kadar parasız kalacağım.
وسوف يكون كسر في ذلك الحين

- Yani... - ...o zamana kadar--
..وحتى ذلك الحين

- O zamana kadar yapabilirsek.
-ان تقدّمنا حتى هذا ذلك الحين

- O zamana kadar. - Elbette.
- حتى ذلك الحين.

- O zamana dönmüş olurum.
- سأعود في ذلك الحين

- O zamana kadar yandan çarklı.
-سيعرج حتى ذلك الحين .